人活著就會笑,就像植物會生長

2012年12月05日

1132
資料來源:遠足文化

作者:井上荒野 翻譯:王蘊潔

這件事是眼下有待解決的事項。郁子告訴自己,必須找照片─事實上,這幾天,她一直想到這件事。和老公共同生活四十年期間拍的照片都收在壁櫥下層的布箱子裡。箱子上放了三本俊介整理出來的相冊。必須把那些照片拿出來。郁子決定之後,覺得好像從三、四十年前開始就在想這件事。

info_img
圖片來源/Pixabay

原本還覺得盂蘭盆節假期的人沒有想像中那麼多,但每次轉車,電車就越來越擁擠。郁子去的地方雖然還算市區的範圍,但已經是西端的山區了,除了有返鄉的人,也有去遊玩的人。

一群揹著背包的中老年人上了車,她被擠到了車廂中間,坐在不遠處的一名年輕女子站了起來,特地走到郁子面前,請她去坐。謝謝。郁子有點不知所措地道了謝,心存感激地坐了下來。

那個年輕女人和站在她面前的男子是一對,看起來像是情侶,或是新婚夫妻。當郁子坐下後,他們走去其他地方,以免郁子感到尷尬。

三十多年前,郁子剛好是和剛才的女子差不多的年紀,也曾經搭乘這條線的電車,前往相同的地點。時間也差不多─上午九點左右。當時,也有人為郁子讓座。那是一個有點年紀的男人,由於那個男人的太太還坐在郁子旁邊,所以,他就站在那裡。兩個女人坐在座位上,兩位丈夫面對面站著。四個人聊了幾句。幾個月大了?男人的妻子問郁子。四個月。郁子回答。妳怎麼看出來的?由於當時郁子的肚子還不明顯,俊介忍不住納悶地問。因為我們是過來人。男人的妻子笑了笑。男人也說,不是看太太,只要看先生的樣子就知道了。

來到以山的名字命名的車站,那群揹著背包的人下了車,車內頓時變空了。或許是心理作用,車內的溫度好像也降了好幾度。郁子從腿上的拎包裡拿出信封。信封內裝了十幾張俊介的照片。

最後郁子決定不動書架上的遺照,從這十幾張照片中挑選一張用在校友名冊上。之所以帶了十幾張,也許並不是為了給等一下要見面的俊介老同學看,而是為了自己。那天從壁櫥裡拿出箱子,打開蓋子後,她每天晚上都會翻閱那些照片。之前她一直覺得根本不想看那些照片,也無法看舊照片。然而,一旦掙脫了枷鎖,無論看多少次都不知厭倦。

她帶來的照片中,從結婚後不久的年輕時代,到去世那一年拍的照片(他的老同學在電話中說,盡可能挑選最近的照片,由此可見,帶這些照片顯然不是為了他)。正在吃飯的俊介、在海邊的俊介、在山上的俊介、抱著小草的俊介、在寺廟前的俊介、草原上的俊介、在溫泉旅館穿著浴衣的俊介。每個俊介都對著鏡頭露出羞澀的微笑,其他的時候─可能是有人在他沒注意的時候拍下的─他都笑得很開心,或是露出像小孩子般專注的表情注視著什麼,或是傾聽別人說話。

郁子十分驚訝。雖然在吵架的時候,或是俊介露出不悅的表情時不會特地拍照,但她沒想到俊介居然有這麼多看起來很幸福的照片。而且,不光是小草還在的時候,很多照片是在小草離開後才拍的。

小草夭折後,有很長一段時間,他們整天窩在家裡,沒有機會拍照,也沒有機會被人拍照。但是,經過一段時間的沉寂,他們又開始走出戶外,臉上也漸漸有了笑容。人活在世上就會笑,就像植物會生長一樣。郁子以為自己知道這個道理,但在照片中重新認識到這一點,還是感到極度驚訝。其中有幾張照片是郁子親自拍的。俊介在照片中還是露出笑容,甚至有一張是郁子和俊介相視微笑的照片。郁子看著照片,好像在看陌生人,連續確認了好幾次,照片中正是自己和老公,千真萬確,如假包換。

info_img 《獻給炒高麗菜》


adsnew

延伸閱讀

她當個聽話的老婆,卻被老公看不起、被婆婆欺壓...心理師:面對婆家的「權力遊戲」,女人該懂的2件事

她當個聽話的老婆,卻被老公看不起、被婆婆欺壓...心理師:面對婆家的「權力遊戲」,女人該...

洗衣球超夯!丈夫回家竟抱怨「真難用」人妻聽到原因笑翻

洗衣球超夯!丈夫回家竟抱怨「真難用」人妻聽到原因笑翻

一段破裂的婚姻,是誰的錯?

一段破裂的婚姻,是誰的錯?

台灣最常見的離婚原因,張清芳、何妤玟都遇上了

台灣最常見的離婚原因,張清芳、何妤玟都遇上了

4個建議幫助度過婚姻的中年危機

4個建議幫助度過婚姻的中年危機

教孩子別用同一份履歷去應徵每項工作!專家親授求職3秘訣

教孩子別用同一份履歷去應徵每項工作!專家親授求職3秘訣

「媳婦,我真的錯了!」一個迷途知返的婆婆告白

「媳婦,我真的錯了!」一個迷途知返的婆婆告白

婚姻考驗,No Money, No Love?

婚姻考驗,No Money, No Love?

她是高學歷的女醫師,卻一再原諒外遇的老公,還去醫美整形,是因為真愛?

她是高學歷的女醫師,卻一再原諒外遇的老公,還去醫美整形,是因為真愛?

「一定是我不夠好,老公才選了別人」離婚是我的錯嗎?

「一定是我不夠好,老公才選了別人」離婚是我的錯嗎?

打開屍袋,老人家還在那邊喘氣...兒子卻問還要冰嗎?殯儀館角落的人生百態

打開屍袋,老人家還在那邊喘氣...兒子卻問還要冰嗎?殯儀館角落的人生百態

最該保護你的人,竟為了一句話甩來一巴掌》被家暴的人妻告白:一開始,我還以為是自己的錯...

最該保護你的人,竟為了一句話甩來一巴掌》被家暴的人妻告白:一開始,我還以為是自己的錯...

家有女孩注意!多數15~25歲女性網路使用者曾遭網路暴力

家有女孩注意!多數15~25歲女性網路使用者曾遭網路暴力

她和媽寶男友分手被告狀 媽媽怒斥「跟我兒子道歉!」

她和媽寶男友分手被告狀 媽媽怒斥「跟我兒子道歉!」

單親媽勒斃2孩判死刑,母親的力不從心,誰可以看到?

單親媽勒斃2孩判死刑,母親的力不從心,誰可以看到?

「外遇」是全天下人都會犯得錯?都是不由自主、無法控制?

「外遇」是全天下人都會犯得錯?都是不由自主、無法控制?

你以為要出門才能找小三?錯!小三無時無刻都在他身邊

你以為要出門才能找小三?錯!小三無時無刻都在他身邊

「我工作很忙,家事是你的工作」總是說這些話的你,小心成為「熟年離婚」一員!精神科權威:婚姻中有這7狀況,就該注意

「我工作很忙,家事是你的工作」總是說這些話的你,小心成為「熟年離婚」一員!精神科權威:婚...

家暴、要錢、搞外遇,還逼我跟他一起輕生...一位妻子的醒悟:女人不是有了另一半就會有幸福

家暴、要錢、搞外遇,還逼我跟他一起輕生...一位妻子的醒悟:女人不是有了另一半就會有幸福

當你需要一心二用,邊工作邊顧孩子時,這5招讓你可以好好工作

當你需要一心二用,邊工作邊顧孩子時,這5招讓你可以好好工作

【專訪】結婚17年,還是有說不完的話!季芹告白王仁甫:想牽著你的手慢慢變老

【專訪】結婚17年,還是有說不完的話!季芹告白王仁甫:想牽著你的手慢慢變老

留言

adsnew_pv