facebook pixel code

小虎牙的錯誤

2012年12月05日

71
資料來源:遠足文化

作者:井上荒野 翻譯:王蘊潔

那是一個黃色的日子。
命運的日子。
當時,麻津子二十二歲。三十多年來─直到前不久為止─她渾然不知那是決定她命運的日子。
黃色是花的顏色。公園內到處綻放著像小向日葵般的鮮花,黃色也是玉蜀黍的顏色。那天剛好有廟會,花叢和花叢之間有很多攤位。

info_img
圖片來源/Pixabay

現在回想起來,那些黃色的花應該是某種甘菊。仔細回憶後,麻津子猛然驚覺,阿旬的態度的確是在那天之後發生了很大的改變。那天之後,雖然兩個人仍然會單獨見面,但聊天越來越不投機,即使麻津子主動說話,阿旬也總是心不在焉,不悅地回應的次數也越來越多,邀麻津子約會的次數卻越來越少。即使麻津子主動約他,他也總是找理由拒絕,久而久之,兩個人之間完全斷絕了聯絡。寫信給他也完全不理,即使上門找他,他也假裝不在家。麻津子以為他生病了,沒想到突然接到了他要結婚的通知。

麻津子一直以為阿旬是因為認識了結婚的對象,才漸漸疏遠她,結果才發現並不是這麼一回事。原因在於玉蜀黍。賞櫻的那天,阿旬才告訴她真相。

「阿旬住在我家相隔兩戶人家的斜對面,他家有爺爺、奶奶、他爸媽和兩個妹妹,他比我小兩歲,讀小學時,都是我照顧他,每天也都一起去上學。上了中學之後,就換他保護我了。妳們也知道,我這個人很容易樹敵。」

「麻津子,麻津子,這個妳已經說過了。」

郁子口齒不清地打斷了她,酒精膏早就燒完了,沒什麼動的小鍋子裡的食物已經煮得爛成一團,也變冷了。

「對啊,我們想聽玉蜀黍的事。那時候,妳為什麼沒有吃玉蜀黍?」

「因為會卡進虎牙的牙縫裡。」

喀哈哈哈哈。江子笑得整個身體向後仰。啊喲。郁子發出充滿同情的聲音。對,對,剛才在說玉蜀黍的事,有虎牙的人,很難啃玉蜀黍。麻津子心裡這麼想著,拿起第二瓶燒酒,倒進自己的杯子。

「達令不滿意什麼?因為妳不吃玉蜀黍,覺得妳很做作嗎?」

「不,不是,他說不是這樣,而是覺得很可怕。」

「可怕?怕妳的虎牙嗎?」

「我也這麼問他,但好像也不是這樣。」

麻津子試著說明,但其實她也不知道自己有沒有完全理解阿旬說的話。我突然覺得很可怕,小麻,妳不是有虎牙嗎?所以才不吃玉蜀黍吧?一旦結了婚,包括所有的這些事,我都必須概括承受。我並不是討厭虎牙,也不是說妳不吃玉蜀黍就會傷腦筋,而是害怕概括承受。

「但是,達令後來不是和另外的女人結婚了嗎?」

江子搖晃著腦袋說道。

托腮閉目的郁子身體抖了一下,說了一句:「真不像話。」點了點頭,又閉上了眼睛。

麻津子原本打算繼續解釋,但另外兩個人一副已經心滿意足─說得更明確一點,就是已經聽膩了─的表情。於是,麻津子喝著燒酒,繼續獨自回想阿旬的話。

小麻,我害怕和妳結婚,我以為只要不和妳結婚,就不會覺得可怕。

當時,我覺得非結婚不可,於是,就去相了親。但最後還是不行,和不可怕的女人結了婚,也無法長久。

阿旬這麼對她說。

麻津子必須在翌日清晨獨自搭電車回東京,所以,她幾乎沒有闔眼,就離開了旅館。

info_img 《獻給炒高麗菜》

搜更多「 小虎錯誤」相關經驗新知。

搜尋,就從BabyHome開始。




不要逼內向的孩子轉變性格
人活著就會笑,就像植物會生長

延伸閱讀

沈重壓力和教養困難下,如何重拾為母的喜樂與能量?

沈重壓力和教養困難下,如何重拾為母的喜樂與能量?

【最美媽媽力】生三個孩子同時讀博士!彭郁云:最大收穫是知道自己很被愛

【最美媽媽力】生三個孩子同時讀博士!彭郁云:最大收穫是知道自己很被愛

準備懷孕前必看的7個Q&A

準備懷孕前必看的7個Q&A

鬧區當眾唱情歌、舊地重遊遞戒指 求婚高低調你喜歡哪一種?

鬧區當眾唱情歌、舊地重遊遞戒指 求婚高低調你喜歡哪一種?

有些關心讓人受不起, 特殊兒的家長最不喜歡聽到這些話

有些關心讓人受不起, 特殊兒的家長最不喜歡聽到這些話

高中生悲訴地獄生活想弒母,呂秋遠:媽媽不能給你愛,但其他人可以

高中生悲訴地獄生活想弒母,呂秋遠:媽媽不能給你愛,但其他人可以

男孩的性教育,辦場尊重派對「陰莖,謝謝你!」

男孩的性教育,辦場尊重派對「陰莖,謝謝你!」

該為了老公而生孩子嗎?呂秋遠:生孩子不是義務,即使離婚也別勉強自己

該為了老公而生孩子嗎?呂秋遠:生孩子不是義務,即使離婚也別勉強自己

別當批評孩子玩伴的父母!心理師分析4點原因

別當批評孩子玩伴的父母!心理師分析4點原因

老公美國出差僅一女同事同行,還計畫假日逛街卻要妻放心?

老公美國出差僅一女同事同行,還計畫假日逛街卻要妻放心?

好物推薦

Moony 日本境內彩盒版 ( 黏貼 ) NB / S / M / L /箱 Moony 日本境內彩盒版 ( 黏貼 ) NB / S / M / L /箱
【TANITA】四合一體組成體脂計BC753 【TANITA】四合一體組成體脂計BC753
【課外讀物推薦】6折!上人科學環保圖畫書-科學實驗篇(4書) 【課外讀物推薦】6折!上人科學環保圖畫書-科學實驗篇(4書)
【韓國BAROMO】寶食樂母乳袋- 豪華組 加送寶食樂母乳餵奶神器組補充袋1盒 【韓國BAROMO】寶食樂母乳袋- 豪華組 加送寶食樂母乳餵奶神器組補充袋1盒

留言