趣味考:和扇(OGI)

2012年07月20日

434
資料來源:野人文化

作者:潔西卡.寇爾文.任金斯

世人很早就見識過硬硬的棕櫚葉做的扇子。古代羅馬、埃及的一般民眾,都用這樣的扇子搧風。至於高高在上的君主,那就豪華了,由侍從拿一束束上好的羽毛在一旁搧風伺候。不過,日本卻有一款最巧妙的東西,輸入西方,既可以供人搧風,也可以讓人調情:日本摺扇是也,也叫作「和扇」。

info_img
圖片來源/Pixabay

有學者認為和扇是七世紀一名隱士,豐丸,最先製作出來的,用來呈獻給當時的日本天智天皇作為貢禮。到了九世紀,手持別致精巧的和扇,在天皇朝中已成必備的禮節,像藤原忠平(880~949)一輩當朝權貴中的唯美派,一定要拿在手中招搖炫耀的寶貝。藤原忠平有一柄畫了杜鵑的摺扇,每一次不先張嘴來一記嘹亮的杜鵑啼,絕不展開扇子。日本人手中的和扇,不論是紙面、皮面、絲絹,不論是用緞帶花、七彩緞帶流蘇作裝飾,或是畫了沒骨繁花隨風飄舞,都代表其人的品味。再到十六世紀,摺扇已經是日本三教九流、男男女女人手一支的配備。

摺扇也約在這時候,借葡萄牙商人將亞洲香料、絲綢輸入歐洲之便,也傳到了歐洲。西班牙公主手邊就隨時備有一支,沒多久,巴黎就已經有超過一百五十名的扇子商人,開起了店頭。連歌劇院也因為一支支摺扇輕搖,而像田野滿是繁忙的蝴蝶四處飛舞。連法國國王亨利三世(Henry III,1551~1589),也為摺扇傾倒。只是,搖扇子的矯情做作,也害他就變成諷世作品《陰陽島》1背後執筆的諷刺作家刻薄譏刺的對象。但若像日本會有凶悍的武士拿鋼骨摺扇殺人,不知他們又作何解?日本就有「嚴流派」武士以扇子作為殺人於無形的凶器。

女性舞扇的目的,就偏向賞心悅目。英格蘭詩人約瑟夫.艾迪森(Joseph Addison,1672~1719)一七一一年寫過,「女性佩扇一如男性佩劍」,還一一描述當時搖扇的各種風情─生氣,謙遜,膽怯,困惑,開心,脈脈含情─更表示,「由端莊淑女手中的扇子,一見便知其人是帶笑意、是有不滿、還是害臊。」華鐸式田園風景,也流行拿扇子作母題。另也有人開始拿蕾絲裝飾扇子,或是加裝圓圓的迷你放大鏡,或是把表裝在扇柄作裝飾,等等。不論炎夏、寒冬,一概搧個不停。不過,倒是有日耳曼醫生提出警告,扇子搧太多,恐怕會發燒、頭痛、著涼,因而建議女性,「將此一有害用品留在家中,要不最起碼也以少用為妙」。

不過,話說最容易著涼的,莫過於賣弄風情。十八世紀以前,flirt這動作,指的是突然出現輕巧的小動作,和飛快掠過、輕快敲打差不多的意思。而「搖扇子」,便是形容狐狸精拿賣弄風騷作消遣。後來,另一和扇子有關的新詞,flirtation,也就用來形容狐狸精的目的了─遊戲男女情愛,沒有認真的意思。

日本古代熱戀的男女,會以和扇相贈,作為此情不渝的誓言,和歐洲人互換手套一樣。不過,不論東方、西方,情人倒是同都利用扇子作暗號,約定幽會、互通款曲。十九世紀有一陣子興起一股出版熱,專門解讀以扇傳情的國際語言。例如,在西班牙拿展開的摺扇蓋住左耳,意思是「我們倆兒的祕密可別說出去。」刷一下展開扇子又倏地闔起,在英格蘭表示「你真無情!」拿半開的扇子遮在唇上,則是在說,「你要吻我?可也。」。

搖扇表情達意,當然是極為微妙的交談,不過,累積多年功力,那時的女性還是練就一身流利便給的扇子話術。「有教養的女子用起扇子就是和別人不一樣,」女作家史戴爾夫人(1766~1816)就說,「女子再迷人、再優雅,扇子用不好,照樣很滑稽。」

註:
1
 《陰陽島》(Description de L’Isle des Hermaphrodites, Nouvellement Descouverte):法國作家湯瑪斯.阿杜斯(Thomas Artus)於一六○五年前後出版的諷刺小說。


info_img《古典時尚趣味考》 


adsnew

延伸閱讀

活用2017年春季的雪紡百摺裙~現在開始重複穿搭♡

活用2017年春季的雪紡百摺裙~現在開始重複穿搭♡

6個癥狀暗示你得子宮肌瘤!出現2個就得去醫院

6個癥狀暗示你得子宮肌瘤!出現2個就得去醫院

春天怎麼能少了它♡2017年就用「櫻花粉紅」變身流行穿搭達人吧♪

春天怎麼能少了它♡2017年就用「櫻花粉紅」變身流行穿搭達人吧♪

嬰兒地板塑化劑超標百倍! 綠委籲全面調查

嬰兒地板塑化劑超標百倍! 綠委籲全面調查

你也能化身時尚達人!皮革製品的巧妙搭配法☆

你也能化身時尚達人!皮革製品的巧妙搭配法☆

廚房清潔小法寶:中秋文旦皮別急著丟,除鏽去污功用多!

廚房清潔小法寶:中秋文旦皮別急著丟,除鏽去污功用多!

新手爸爸如何降低產後憂鬱症?研究:多跟寶寶相處吧!

新手爸爸如何降低產後憂鬱症?研究:多跟寶寶相處吧!

2017年春季穿搭教學♪「條紋上衣」必備的下半身單品大公開☆

2017年春季穿搭教學♪「條紋上衣」必備的下半身單品大公開☆

台灣最敢做大夢的導演   魏德聖為何募百億蓋遊樂園?

台灣最敢做大夢的導演 魏德聖為何募百億蓋遊樂園?

今年秋冬就決定「鮑伯頭」了♡立刻Check人氣日劇中的主角髮型♪

今年秋冬就決定「鮑伯頭」了♡立刻Check人氣日劇中的主角髮型♪

擺脫邋遢俗氣印象☆2017年春季潮流趨勢「線條褲」穿搭技巧大公開♪

擺脫邋遢俗氣印象☆2017年春季潮流趨勢「線條褲」穿搭技巧大公開♪

雖然還是有點冷但心情已經是春天了⋯⋯♡2月的丹寧單品該怎麼穿搭呢?

雖然還是有點冷但心情已經是春天了⋯⋯♡2月的丹寧單品該怎麼穿搭呢?

孩子喜歡蒐集遊戲卡?不妨陪他從郵幣中學歷史

孩子喜歡蒐集遊戲卡?不妨陪他從郵幣中學歷史

氣炸鍋油煙是油鍋13倍 不開油煙機空汙暴增1525倍

氣炸鍋油煙是油鍋13倍 不開油煙機空汙暴增1525倍

證件照也可以拍得好時尚!時尚證件照的四個祕訣♡

證件照也可以拍得好時尚!時尚證件照的四個祕訣♡

靴子差不多可以休息了!「春天氣息」就用鞋子從腳邊開始搶先營造吧♡

靴子差不多可以休息了!「春天氣息」就用鞋子從腳邊開始搶先營造吧♡

日本時尚藝人為範本♡想要模仿的冬季孕婦裝搭配

日本時尚藝人為範本♡想要模仿的冬季孕婦裝搭配

最強縮陰瘦身》只要收縮陰道,就能美腿、抗老、長高等5大好處

最強縮陰瘦身》只要收縮陰道,就能美腿、抗老、長高等5大好處

2017年春夏流行單品「睡衣襯衫」♪一點都不中年男子,展現自然不造作的穿搭小技巧♡

2017年春夏流行單品「睡衣襯衫」♪一點都不中年男子,展現自然不造作的穿搭小技巧♡

解決千篇一律的毛衣穿搭♡「白色針織毛衣」的重複搭配術♪

解決千篇一律的毛衣穿搭♡「白色針織毛衣」的重複搭配術♪

保暖之外還能增添春天氣息♡讓妳“搶先一步”成為時尚達人♪

保暖之外還能增添春天氣息♡讓妳“搶先一步”成為時尚達人♪

留言

adsnew_pv