那時我們剛結束在羅馬一年的停留，返回美國，之前我父親決定帶著他的傅爾布萊特（Fulbright）獎學金和家中的其他成員，到羅馬進行學術交流。我當時十二歲，對我來說那簡直是恐怖的一年，我遠離所有的朋友，插班到一所義大利的公立學校，並且再一次在我年幼的人生中，不只要會說義大利語，還要表現得跟道地的義大利人一樣，我感覺蠢透了。不只如此，我的身體正在變化，但母親無視於我的抗議，硬是把我的頭髮剪得短短的，讓我感覺又肥又醜。我很羨慕我妹妹（小我三歲），她無論怎麼吃，看起來都像個小女孩。
我們先搭船回美國，然後從紐約巿開車回芝加哥，而這趟車程的唯一高潮就只有休息站和游泳池而已。就在我們開車返家的第一天，我的肚子出現難以忍受的劇痛，就像有人在扭絞我的內臟一樣，我堅持必須立刻把車停下來，結果我們落腳在美國文化的綠洲──豪生旅館（Howard Johnson’s）。就在我進入廁所，發現鮮血順著大腿流下來時，我放聲尖叫，然後就暈了過去，母親趕緊把父親叫進來，慘事也就此展開，我不確定哪個部分比較糟：以為自己快死了，還是因為看到父親在女廁一邊碎碎念一邊幫倒忙，所以覺得很想死。
或許如果我那年待在美國，就不會漏掉這堂性教育課，或許母親有打算告訴我關於月經的事，但又或許因為受到她母親處理方式的影響，她對這個話題感到很不自在。而就在那一刻，我做了個明確的決定，我絕對要讓我的女兒有個大不相同的初經體驗。
─琳達．葛林伯格（Linda Greenberg）
伊利諾州芝加哥巿
琳達是芝加哥大學（University of Chicago）文化人類學博士，並且經營一家巿場行銷研究公司，最近她跟其他兩位朋友合開了Via Mia Design─一間緣起於一趟義大利之旅的珠寶公司，專門製造獨一無二而且實戴的藝術品。
《我的小紅書：初經來的那一天》
