經典繪本導讀~李奧尼《小藍和小黃》

2011年06月09日

2242
資料來源:貓頭鷹出版社

編輯:灰島佳里 ,谷本誠剛 翻譯:歐凱寧

平面設計技巧與自我探索──從《小藍和小黃》中發現珍惜友誼的童心/石井光惠

個性與天賦交織而成的故事

當兩種顏色混在一起,就會產生第三種不同的顏色。李奧尼的《小藍和小黃》,使用眾所皆知的色彩原理,也就是藍加黃會變成綠,完成了這個故事。兩個有如從紙上撕下來的小圓點,小藍和小黃,帶有兒童的喜與悲。

↓日文版《小藍和小黃》,藤田圭雄翻譯,至光社,一九六七年

info_img

《小藍和小黃》的故事從「小藍」的一句話開始。在正方形的白色畫面正中央,有個像是從紙上撕下來的藍色圓點,旁邊寫著「這是小藍」。原文也寫得相當簡單,只有「This is little blue」。沒錯,就是從藍紙上撕下來的小藍。從此這張紙片不再只是紙片,而是故事的主角,名叫小藍的小孩。故事由此開始。

小藍有很多朋友,其中小黃則是他的知心。某天小藍的媽媽要去買菜,叫小藍一個人看家,但是討厭無聊的小藍才不想乖乖聽話。小藍決定出門去找小黃玩,但是怎麼也碰不到小黃。當兩個人好不容易碰面,緊緊擁抱在一起,沒想到兩人重疊就變成綠色了。

這個綠小孩既不藍也不黃,藍家跟黃家都說這不是我家的小孩,不給他們進門。兩個人傷心哭泣,難過的眼淚分開了藍色與黃色,又變回原來的小藍跟小黃。這下父母總算知道那是自己的孩子,結局皆大歡喜。

↓圖1 小藍和小黃擁抱之後變成綠色。(跨頁圖9)

info_img

不過這裡其實有個重大發現。那就是當故事中的大人開心地擁抱在一起,也會變成綠色。從此大人們明白綠色是快樂時所產生的顏色。真是個歡樂的故事。

這個故事以色彩混合原理為主體,以混色現象巧妙描述不同個性的人們如何相處,即使成年人也能理解其內容。以藍色與黃色象徵不同的個性,兩者相遇融合成為新的顏色,也就是「綠色」。而且融合之後的顏色依然含有原本的元素,是可以恢復原狀的。

精心運作融合與分離的原理,將個性與天賦的嚴肅課題化為輕鬆愉快的幸福故事,何其巧妙。此外本書在視覺表現上,更挑戰了撕紙片、四邊形等抽象形狀的實驗性構成手法。這些都是當時繪本界前所未有的創舉。

這本繪本裡面沒有兔子、青蛙之類的具體造形,只有一堆抽象形狀,小孩子們能夠理解嗎?事實證明大人這樣的疑慮只是杞人憂天,即使用抽象的形狀來說故事,孩子們依然能充分理解。

後面會提到李奧尼本人也認為:「這本書是兒童將自己定位為某種東西的極端例子。」「聽起來相當不可思議,不過確實有兒童不把這本書當成書,而是當成一個人。」說不定抽象造形反而容易讓兒童理解呢。對抽象形狀賦予人格,是本書的成功之處。


adsnew

延伸閱讀

教導孩子自我保護,從身體自主權開始

教導孩子自我保護,從身體自主權開始

越玩越自信!在遊戲中教孩子面對輸贏,培養勇於挑戰自我的能力

越玩越自信!在遊戲中教孩子面對輸贏,培養勇於挑戰自我的能力

孩子的願望無窮?「三要三不」教他為「願望」負責並築夢踏實

孩子的願望無窮?「三要三不」教他為「願望」負責並築夢踏實

幾度算發燒?開學防疫第一關 全台標準不一

幾度算發燒?開學防疫第一關 全台標準不一

用繪本傳遞叮嚀:給獨一無二的你,不必為了獲得認同而附和他人

用繪本傳遞叮嚀:給獨一無二的你,不必為了獲得認同而附和他人

孩子與朋友發生口角、被罵惡毒的話時,該以牙還牙嗎?

孩子與朋友發生口角、被罵惡毒的話時,該以牙還牙嗎?

帶小孩去公園玩一定遇過!6種衝突這樣化解

帶小孩去公園玩一定遇過!6種衝突這樣化解

培養樂觀孩子的6個技巧

培養樂觀孩子的6個技巧

教孩子做家事好處多,獨立、自信、提昇解決問題能力

教孩子做家事好處多,獨立、自信、提昇解決問題能力

要孩子面對挫折,記住這六步驟就可以!

要孩子面對挫折,記住這六步驟就可以!

「橡皮擦父母」請注意!小心擦出強迫症!

「橡皮擦父母」請注意!小心擦出強迫症!

你是千禧世代父母嗎?4大壓力讓人喘不過氣,還得面對直升機式祖父母

你是千禧世代父母嗎?4大壓力讓人喘不過氣,還得面對直升機式祖父母

陳時中憶母:衣服自己做、毛線自己打,長大漸明白女性偉大

陳時中憶母:衣服自己做、毛線自己打,長大漸明白女性偉大

2019全台免費寶寶閱讀禮袋領了沒?可愛繪本帶回家

2019全台免費寶寶閱讀禮袋領了沒?可愛繪本帶回家

用繪本教成長:人生有比輸贏更重要的事

用繪本教成長:人生有比輸贏更重要的事

孩子常一遇到困難就習慣轉頭找幫手?透過小遊戲培養勇敢與自信

孩子常一遇到困難就習慣轉頭找幫手?透過小遊戲培養勇敢與自信

《有點奇怪的叔叔》韓國繪本道出大叔留長髮的祕密

《有點奇怪的叔叔》韓國繪本道出大叔留長髮的祕密

孩子考試作弊,家長該如何應對?

孩子考試作弊,家長該如何應對?

培養青少年的金錢觀,從實際了解家庭預算開始

培養青少年的金錢觀,從實際了解家庭預算開始

遇到總是暴躁易怒有攻擊性的青春期孩子,千萬別當報復性的父母

遇到總是暴躁易怒有攻擊性的青春期孩子,千萬別當報復性的父母

每37分鐘就有一個兒童遭性侵!用繪本教兒童了解自我保護

每37分鐘就有一個兒童遭性侵!用繪本教兒童了解自我保護

媽咪市集

  • 特賣【麵包超人】XL (褲)GENKI! 38片x3包/箱

    特賣【麵包超人】XL (褲)GENKI! 38片x3包/箱

  • 特賣【義大利Fancy Belle】抑菌可水洗羽絲絨兒童被 3.5*4.5尺(BFQ17000AB)

    特賣【義大利Fancy Belle】抑菌可水洗羽絲絨兒童被 3.5*4.5尺(BFQ17000AB)

  • 特賣/增量【幫寶適】綠幫彩盒版(黏) S 172片x2箱

    特賣/增量【幫寶適】綠幫彩盒版(黏) S 172片x2箱

  • 特賣【韓國 HAPPYLAND】350ml Tritan學習喝水防脹氣果汁杯/喝水杯(粉色)

    特賣【韓國 HAPPYLAND】350ml Tritan學習喝水防脹氣果汁杯/喝水杯(粉色)

  • 【月亮褲】夜用安心款-L

    【月亮褲】夜用安心款-L

  • 特賣【Conalife】9倍速!極速保鮮解凍盤

    特賣【Conalife】9倍速!極速保鮮解凍盤

  • 桂格Grow up成長奶粉

    桂格Grow up成長奶粉

  • 元氣媽咪-X型托腹帶

    元氣媽咪-X型托腹帶

  • 便宜出清有聲學習書。

    便宜出清有聲學習書。

  • 特賣【貴夫人】11公升蒸氣烤箱 LS-KZ501 (BMLSKZ501)

    特賣【貴夫人】11公升蒸氣烤箱 LS-KZ501 (BMLSKZ501)

  • 特賣【日本 BRUNO】多功能電烤盤 紅色 BOE021 (內附平面烤盤/章魚燒烤盤)

    特賣【日本 BRUNO】多功能電烤盤 紅色 BOE021 (內附平面烤盤/章魚燒烤盤)

  • 特賣《台塑生醫》Dr’s Formula草本敏護-抗菌防霉洗衣精超值組(2瓶+4包)

    特賣《台塑生醫》Dr’s Formula草本敏護-抗菌防霉洗衣精超值組(2瓶+4包)

  • 特賣《草泥馬家族》單人純棉防蹣抗菌吸濕排汗兩用被床包組(BFL19550LS)

    特賣《草泥馬家族》單人純棉防蹣抗菌吸濕排汗兩用被床包組(BFL19550LS)

  • 【月亮褲】夜用安心款-XL

    【月亮褲】夜用安心款-XL

  • 特賣【Hello Kitty】兒童安全牙線 10包裝

    特賣【Hello Kitty】兒童安全牙線 10包裝

  • 德國BRITA濾水壺3.6L+plus濾心

    德國BRITA濾水壺3.6L+plus濾心

  • Snoopy鵝黃背心

    Snoopy鵝黃背心

  • d26- 全新迪士尼米奇防塵塞

    d26- 全新迪士尼米奇防塵塞

留言

adsnew_pv