深夜的甜甜圈

2010年11月17日

351
資料來源:大田出版

作者:西原理惠子 翻譯:黃蘊潔

貧窮是一種病,是無論怎麼掙扎,都無法治好的不治之症。

info_img
圖片來源/Pixabay

就好像我同學家的窗戶沒有玻璃,一直任憑風吹雨打一樣。那種狀況並不是單一的原因造成的,而是歷經了多年的歲月變成那樣,已經沒辦法知道這種情況是從什麼時候開始的。

經過長年歲月累積的東西一旦崩潰,人只能隨波逐流,逐漸被吞噬,根本無力抵抗。貧窮就像是土石流,會吞噬一切,摧毀一切。我在小時候已經親眼看到、深刻瞭解。

但是,那時候我畢竟只是十幾歲的小孩子。明明看到父母經常為錢的事爭執,還一直以為自己家裡「滿有錢的」。由於附近的同學家境都很慘,所以相較之下,我家似乎還不錯,搞不好還算是有錢人。

從浦戶剛搬來這裡時,我們租的房子很小。那是一棟鐵皮屋頂的平房,有三個房間,廁所和浴室分開,還有一間加蓋的廚房。我媽和繼父、繼父臥病在床的父親,帶著哥哥和我都住在同一個屋簷下。家裡總是亂成一團。我媽要上班,要包辦所有的家事,還要照顧臥病在床的爺爺,當然沒有時間整理家裡。地板總是黏黏的,家裡總是瀰漫著酸醋般的味道。但即使是這樣的家,也讓朋友羨慕不已。

之後,我們搬去繼父發憤建造的透天厝。那一陣子也是開公司的繼父生意做得最好的時候。

「理惠,我真的好羨慕妳。」

即使現在,和以前的朋友聊起小時候的事,她們經常這麼說。

「妳都有車子接送,全家還一起去泡溫泉,沒有被父母拳打腳踢過。理惠,妳家真的很棒。」

繼父開的是進口的美國大車,家裡有時候一大早就吃牛排或哈密瓜。

有朋友住在沒有浴室的男朋友家,來我家玩的時候,我還偷偷讓她在我家洗澡,借衣服給她穿。

我學校的同學家裡都是有錢人,同學的皮夾裡總是放著萬圓大鈔,但我的皮夾裡最多只有兩三千圓。每天向我媽拿五百圓午餐費,在學生食堂吃三百五十圓的定食,把剩下的一百五十圓偷偷存起來。那些真的是有錢人家千金的同學應該沒有像我一樣存私房錢,但我在周遭的朋友眼中,已經算是「有錢人」了。

而且,家裡的生活也不是整天都是狂風暴雨。我至今仍然記得繼父經常在半夜下廚的身影。

搜更多「 甜甜圈」相關經驗新知。

搜尋,就從BabyHome開始。



錢,總是帶著魚腥味
債務,往地獄的單程車票

延伸閱讀

便宜「柚」好用!一起DIY超簡單的天然精油&柚香蚊香

便宜「柚」好用!一起DIY超簡單的天然精油&柚香蚊香

流感來襲,居家消毒重點懶人包,避免感染這樣做!

流感來襲,居家消毒重點懶人包,避免感染這樣做!

擔心空汙,該買室內清淨機嗎?環境醫學專家:我家沒有空氣清淨機,但必備這兩種東西

擔心空汙,該買室內清淨機嗎?環境醫學專家:我家沒有空氣清淨機,但必備這兩種東西

為何「疤著我不放」? 蟹足腫好發這四個部位

為何「疤著我不放」? 蟹足腫好發這四個部位

智慧福利社入校園,3大議題浮上檯面,先讓孩子了解6重點

智慧福利社入校園,3大議題浮上檯面,先讓孩子了解6重點

一天一蘋果,醫師遠離我?蘋果營養價值的4大好處

一天一蘋果,醫師遠離我?蘋果營養價值的4大好處

40歲以上可免費做這些健檢!政府提供的好康可別錯過

40歲以上可免費做這些健檢!政府提供的好康可別錯過

其實紅包不是要給小孩的錢!幫忙管理壓歲錢是要協助他長成有成熟金錢觀的大人

其實紅包不是要給小孩的錢!幫忙管理壓歲錢是要協助他長成有成熟金錢觀的大人

坐月子禁忌多 大補觀念現代不適用?

坐月子禁忌多 大補觀念現代不適用?

別再說孩子收集垃圾了!收藏物品有這5點好處

別再說孩子收集垃圾了!收藏物品有這5點好處

有機食品真的是比較健康的選擇嗎?那可不一定

有機食品真的是比較健康的選擇嗎?那可不一定

拒絕啃老族,何時該讓孩子財務獨立?父母先問自己這四個問題

拒絕啃老族,何時該讓孩子財務獨立?父母先問自己這四個問題

媽咪市集

  • 特賣《好朋友的派對》兒童純棉防蹣抗菌三件式睡袋組(BFL18553PB)

    特賣《好朋友的派對》兒童純棉防蹣抗菌三件式睡袋組(BFL18553PB)

  • 特賣《一起做麵包》單人防蹣抗菌兒童睡袋(BFL18552PF)

    特賣《一起做麵包》單人防蹣抗菌兒童睡袋(BFL18552PF)

  • 【特賣】小小收銀員模擬學習收銀機

    【特賣】小小收銀員模擬學習收銀機

  • 阿嬤的配方樹液足貼-美足保養30入組

    阿嬤的配方樹液足貼-美足保養30入組

  • 【olina】MIT嬰幼兒3M涼感日本高密度記憶趴枕禮盒  滿月禮物

    【olina】MIT嬰幼兒3M涼感日本高密度記憶趴枕禮盒 滿月禮物

  • 【olina】加大款2入組-MIT野餐露營墊/防水墊-BABY尿布墊/野餐墊/女性生理護理墊/遊戲墊

    【olina】加大款2入組-MIT野餐露營墊/防水墊-BABY尿布墊/野餐墊/女性生理護理墊/遊戲墊

  • 3歲冬長袖

    3歲冬長袖

  • Hegen 新生奶瓶禮盒

    Hegen 新生奶瓶禮盒

  • 玩具電話

    玩具電話

  • 特賣【舒適款4盒】Roaze 柔仕乾濕兩用紗布毛巾(160片/盒)

    特賣【舒適款4盒】Roaze 柔仕乾濕兩用紗布毛巾(160片/盒)

  • 【孕養幫手DHA藻油特賣組】赫而司金巧軟膠囊DHA藻油60顆*1罐+愛克明紅藻鈣D3_60顆*1罐

    【孕養幫手DHA藻油特賣組】赫而司金巧軟膠囊DHA藻油60顆*1罐+愛克明紅藻鈣D3_60顆*1罐

  • 特賣【拭拭樂】超大超厚嬰兒柔濕巾60抽*24包/箱(專利保濕蓋)

    特賣【拭拭樂】超大超厚嬰兒柔濕巾60抽*24包/箱(專利保濕蓋)

  • 阿嬤的配方手工冷製皂-紅豆紅薏仁

    阿嬤的配方手工冷製皂-紅豆紅薏仁

  • 【olina】多用途地墊-瑜珈墊-露營墊/遊戲墊/野餐墊/爬爬墊1公分

    【olina】多用途地墊-瑜珈墊-露營墊/遊戲墊/野餐墊/爬爬墊1公分

  • 阿嬤的配方手工冷製皂-黑糖羊奶

    阿嬤的配方手工冷製皂-黑糖羊奶

  • 安全鎖

    安全鎖

  • [二手] Nac Nac 微電腦溫煮兩用調乳器

    [二手] Nac Nac 微電腦溫煮兩用調乳器

  • Ipsa睫毛夾

    Ipsa睫毛夾

留言