為何要學音標?

2010年07月22日

1625
資料來源:新手父母出版

作者:孫美玲 Ivory老師

學習中文必須學習注音符號的話,那麼學習英文更必須學習音標。想要正確的發音,甚至說一口清晰的英語,千萬別小看音標的重要性。雖然近年來自然發音法似乎蔚為時尚,但自然發音法仍有其侷限之處。偏廢任一種發音法都不妥,所以我們要做的是善用這兩種發音法以達到最佳的教學利益。

焦點一 千萬別用注音符號學英文

你的孩子是否遇到不會唸的單字就用注音符號,甚至是用國字來註解英文字的發音?如果是的話,孩子可能不太願意開口說英文。因為,孩子利用注音符號所發出來的音一定會不標準,若是說出的英文聽起來怪怪的,為了怕難為情,乾脆就不說算了!

很多成人也有類似的問題,因為怕唸錯而不敢嘗試的說說看,其實他們對英文是很有興趣的,只是不知怎麼踏出第一步。

我們可想而知,孩子上了小學後,朗讀課文遇到生字時,注音符號就是他們最大的好幫手。有了它,筆畫再複雜的字都可以迎刃而解。而中文與英文的發音系統十分迥異,硬是用注音符號來註記英文單字的發音勢必行不通。

我以前有一位同學在學英文的時候,沒把音標學好,遇到每個課本的單字都利用國字或注音標示,例如:teacher(踢雀兒)、 classmate(克萊斯梅特)。這樣唸出來的英文不但偏了很多,而且還要特別記住那無厘頭的中文或注音,豈不更累?

我們必須要知道:中文是象形文字,而英文是拼音字;也就是說英文字的長相和唸法有極密切相關的關係。只要能正確唸出一個字,要拼出它就比較容易,要背也就簡單多了。很多人不懂這個訣竅,遇到單字總是不管三七二十一,先死背再說,真是走了許多冤枉路!

俗語說:「工欲善其事,必先利其器」。把英文發音學好,才能正常唸出一個字。把一個字說清楚,才有說完整一句話的可能。把一句話說得流利,將來說一口流利的英文是水到渠成的事!所以,學英文一定千萬不能利用注音或國字做為發音的準則。

焦點二 自然發音法可否取代K.K音標?

近十幾年來學習自然發音法(phonics)掀起一股熱潮,似乎取代了傳統的K.K音標教學,這種情形不僅在學校如此,在補習班亦然。但雖如此,並非所有的英文老師或學者贊成這樣的做法。近來似乎有些教學機構也發現用自然發音法取代音標教學的缺失,而紛紛又開始有音標的教學。我本人也不贊同用自然發音法完全取代K.K音標教學的做法。個人的看法如下:

1.所謂的自然發音法(phonics)是指看到英文單字就能自然而然的反射性唸出來,所以很多人以為學了自然發音法就可以不必學K.K音標了。而由於英文是拼音字,每個字母有相對應的發音,但一個字母所相對的發音可能不只一個。在英文的二十六個個字母當中,「a」、「e」、「i」、 「o」、「u」是發母音的字母,其發音的變化非常多;y是可發母音和子音的字母,而其餘的二十個個字母則發子音。發子音的字母發音比較固定,但有的子音有超過一個以上的發音方式。


adsnew

延伸閱讀

和碩科技董事長 童子賢〉未來教育的關鍵: 培養孩子再學習的能力

和碩科技董事長 童子賢〉未來教育的關鍵: 培養孩子再學習的能力

教學不再是填鴨:藉由有效連結,學思達展現驚人擴散力

教學不再是填鴨:藉由有效連結,學思達展現驚人擴散力

小一練國字、注音筆順,線上免費小工具,還能自製生字簿!

小一練國字、注音筆順,線上免費小工具,還能自製生字簿!

孩子睡眠很重要!孩子沒睡夠對課業的6大影響,爸媽別輕忽

孩子睡眠很重要!孩子沒睡夠對課業的6大影響,爸媽別輕忽

孩子考試時總是粗心大意,該如何矯正孩子的學習心態?

孩子考試時總是粗心大意,該如何矯正孩子的學習心態?

與其威脅孩子「不准說謊」,用「看到你說謊,我好心痛」這句話效果更好

與其威脅孩子「不准說謊」,用「看到你說謊,我好心痛」這句話效果更好

疫情嚴峻,孩子卻往外跑?3技巧家長提高心理抗疫力

疫情嚴峻,孩子卻往外跑?3技巧家長提高心理抗疫力

專注力不是打出來的!用這三個方法,就能輕鬆教出高專注小孩

專注力不是打出來的!用這三個方法,就能輕鬆教出高專注小孩

創新作法領先全球,108新課綱將7國新住民語文納入正式課程

創新作法領先全球,108新課綱將7國新住民語文納入正式課程

研究指出有吃早餐的孩子,學校成績比較好

研究指出有吃早餐的孩子,學校成績比較好

「橡皮擦父母」請注意!小心擦出強迫症!

「橡皮擦父母」請注意!小心擦出強迫症!

遇到N號房事件怎麼辦?律師給家長3建議教孩子自保

遇到N號房事件怎麼辦?律師給家長3建議教孩子自保

當孩子問「為什麼」的時候,用這3種方法來回答

當孩子問「為什麼」的時候,用這3種方法來回答

孩子上小學了,除了功課成績外,父母更應該看重這個

孩子上小學了,除了功課成績外,父母更應該看重這個

陪做功課一個小孩打倒兩個大人!5步驟慢慢走入他的心

陪做功課一個小孩打倒兩個大人!5步驟慢慢走入他的心

矽谷教父、前史丹佛校長漢尼斯(Dr. Hennessy):培養孩子成為終身的學習者

矽谷教父、前史丹佛校長漢尼斯(Dr. Hennessy):培養孩子成為終身的學習者

「好,然後呢?」用正向的說話方式,培養孩子的自信與勇氣

「好,然後呢?」用正向的說話方式,培養孩子的自信與勇氣

別再說孩子收集垃圾了!收藏物品有這5點好處

別再說孩子收集垃圾了!收藏物品有這5點好處

一定要乖乖坐好嗎?邊動邊學效果更好!

一定要乖乖坐好嗎?邊動邊學效果更好!

大腦與睡眠:怎麼睡,學習效率才會高?

大腦與睡眠:怎麼睡,學習效率才會高?

教官強制學生卸妝、服儀違規全班連坐,2千學生連署服儀解禁

教官強制學生卸妝、服儀違規全班連坐,2千學生連署服儀解禁

媽咪市集

  • 特賣【韓國Snowbear】雪花熊 母乳感溫冷凍袋200ML 260片(母乳儲存袋 母乳冷凍袋 母乳保存)

    特賣【韓國Snowbear】雪花熊 母乳感溫冷凍袋200ML 260片(母乳儲存袋 母乳冷凍袋 母乳保存)

  • 特賣【UnMe】宇宙炫光透氣減壓人體工學後背書包(粉紅)

    特賣【UnMe】宇宙炫光透氣減壓人體工學後背書包(粉紅)

  • 特賣《台塑生醫》Dr’s Formula草本敏護-抗菌防霉洗衣精超值組(3瓶+6包)

    特賣《台塑生醫》Dr’s Formula草本敏護-抗菌防霉洗衣精超值組(3瓶+6包)

  • 特賣【Honeywell】空氣清淨機 HPA-202APTW (黑)

    特賣【Honeywell】空氣清淨機 HPA-202APTW (黑)

  • 【特賣】超可愛鱷魚多功能學習玩具

    【特賣】超可愛鱷魚多功能學習玩具

  • 特賣/芽比兔2碗1杯1湯匙1叉子5合1餐具2入組(蝸牛/兔子 任選2款)

    特賣/芽比兔2碗1杯1湯匙1叉子5合1餐具2入組(蝸牛/兔子 任選2款)

  • 兒童保暖披風

    兒童保暖披風

  • 【EUPA優柏】多功能迷你蒸蛋器

    【EUPA優柏】多功能迷你蒸蛋器

  • 英國沐伊母乳袋

    英國沐伊母乳袋

  • 特賣【Moony】S 彩盒(黏) 180片/箱

    特賣【Moony】S 彩盒(黏) 180片/箱

  • 特賣《恐龍遊記》雙層紗兒童新疆棉四季被105*135CM(BFM19017HB)

    特賣《恐龍遊記》雙層紗兒童新疆棉四季被105*135CM(BFM19017HB)

  • 特賣/一級幫【幫寶適】L 五星增量版(褲) 46片x3包/箱

    特賣/一級幫【幫寶適】L 五星增量版(褲) 46片x3包/箱

  • 特賣《台塑生醫》Dr’s Formula嬰幼童修護乳霜120g

    特賣《台塑生醫》Dr’s Formula嬰幼童修護乳霜120g

  • 特賣《一起做麵包》兒童純棉防蹣抗菌兩用被枕頭二件組 3.5x4.5尺 (BFL18552CB)

    特賣《一起做麵包》兒童純棉防蹣抗菌兩用被枕頭二件組 3.5x4.5尺 (BFL18552CB)

  • 【+O 家窩】薇樂溫濕感測收納櫃-星星月亮-DIY

    【+O 家窩】薇樂溫濕感測收納櫃-星星月亮-DIY

  • 保濕精華露

    保濕精華露

  • 二手 捷安特 12吋腳踏車 兒童腳踏車 限自取不寄送

    二手 捷安特 12吋腳踏車 兒童腳踏車 限自取不寄送

  • 1/2 小雞洋 5號

    1/2 小雞洋 5號

留言

adsnew_pv