小說~給我!!給我潔西卡寫的信

2010年05月04日

517
資料來源:寶瓶文化

作者:霍華‧布登

我到託管中心已經三個星期了。爸爸和媽媽都還沒來看過我,因為他們還不准,這是這裡的規定。納維爾醫生說,我還沒被校正過來,我控制不了自己,會大發脾氣。他說我是一個很乖的小男孩,只是很不幸,有時候會做壞事,就像我對潔西卡做的那件事。

info_img
圖片來源/Pixabay

我在這裡很孤單,我沒有朋友,除了魯狄亞和寇葵恩太太之外,我幾乎不認識任何人。我不認識其他的小孩,以前也只離家過一次(到小樹家過夜不算),那是我五歲的時候去參加夏令營。

那 個夏令營叫做安提那卡小小夏令營,是專門給小小孩去的。地點離我們家很遠很遠,要開車去,開一個小時才到得了。一路上,我都坐在隆起的座位上,媽媽在車上 一直告訴我,說那裡有多好玩,就像米老鼠俱樂部的「史賓和馬提歷險記」一樣。他們那裡有牛仔帽,還可以騎馬。(我喜歡「史賓和馬提歷險記」,他們超酷的, 不過我討厭米老鼠,因為他講話好像女生。)

安提那卡小小夏令營持續了一個星期。他們那裡有很多小木屋,我們的是第一小木屋,吃飯的話要在箭頭木屋吃。那裡和學校很像,只不過不用排隊。每天吃午餐時,我們都要唱一首歌:

info_img 

我們是第一小木屋

第一,第一,

我們是第一小木屋

我們是最棒的。

不過,我們並不是最棒的,所有東西都被我們搞得臭兮兮的。每天早上都有人尿床,除了我之外,因為我從來不尿床。

第一小木屋有兩位輔導員,羅蕊小姐和雪莉小姐。她們的頭髮很短,不過她們是女生。她們和我們一起睡在第一小木屋裡,看著我們換衣服和穿睡衣。可是我躺在被子裡也一定要穿東西,因為我會害羞。

其 中有一天是淘金日,是夏令營的一項特別活動。一整天裡,我們所有人都要假裝在尋找黃金,其實那是漆成黃色的石頭。有一位輔導員打扮成「狡猾彼得」,拿著一 把槍到處對著小孩射麵粉,如果你被他射中的話,就代表你死掉了。雖然我知道他不是真的,但我還是好怕他,我快被他嚇死了。那天晚上睡覺時我醒過來,天氣好 冷,我好想尿尿,但我太害怕了,我怕狡猾彼得就在外面,第一小木屋裡又沒有廁所,你必須到外面走下山坡才能尿尿。所以我就憋著。我一直憋一直憋,憋到忍不 住,就尿在床上了。我於是用床單和毯子蓋住,可是又冷又濕,即使尿都透過來了,我還是不得不睡在尿上面。第二天早上,所有人都醒過來後,我才知道我是唯一 尿床的人。羅蕊小姐說,毯子被我毀了,她必須拿去扔掉,我聽了好想死。

現在我在託管中心,也還是孤單一個人。我沒有任何朋友,我好希望小樹在這裡,即使是馬提‧波拉斯基也沒關係。我有時候會收到爸爸媽媽的信,今天我甚至接到一封傑佛瑞寫來的信。

親愛的小波:

嗨,鼻涕鬼!你好嗎?我很好。媽媽叫我一定要寫信給你,所以我就寫啦。(但是我不想寫。)(開玩笑的啦,哈哈!)

昨天在學校,我們進行愛荷華基本能力檢測。我們是在導師教室裡考的,花了整整一天的時間。我想你應該還沒有考過,因為你還只是個小鬼頭。這個考試是用來測定學習能力的。考試方式不是普通的問題和答案,而是要我們用軟筆芯的鉛筆,塗滿最佳答案旁邊的小格子,總共有ABCD四個格子。里奧先生有告訴我們怎麼作弊,就是只要把所有格子都塗滿就行了,因為考卷是用機器改的,可是他說我們一定會被逮到。他是個混蛋。不過反正我不需要作弊,因為我是個變態的天才學生。

媽媽說,我不應該告訴任何人你在哪裡,可是所有人都在問我。她要我說,你是去拜訪親戚了。布魯斯‧班德說你被關進監獄了,所以現在他以為我們有親戚在監獄裡。

你現在到底在哪裡啊?那天媽媽和爸爸把你帶走,潔西卡‧藍頓的媽媽打了一百次電話到家裡來,我不知道該說什麼,所以我告訴她你去拜訪親戚了。

不管怎麼樣,反正自從你離開以後,我一次都沒到你的房間去過,所以你別擔心。蘇菲說你房間亂得一塌糊塗,不過昨天我看見她在地下室裡,抱著你模仿貓王的吉他在哭。


延伸閱讀

清明掃墓避免群聚感染,內政部推「佛系祭祖」線上追思

清明掃墓避免群聚感染,內政部推「佛系祭祖」線上追思

上人文化.西洋經典名著故事套書~歷代文學大師流傳的精采內容/品格教育/故事CD/注音繪本,讓孩子充份享受閱讀的樂趣!

上人文化.西洋經典名著故事套書~歷代文學大師流傳的精采內容/品格教育/故事CD/注音繪本...

沒掃墓就是不孝?媳婦為防疫掃墓想說NO 醫師教兩招

沒掃墓就是不孝?媳婦為防疫掃墓想說NO 醫師教兩招

當臉開始出現皺紋跟鬆弛時,小心!你的骨骼開始在萎縮了

當臉開始出現皺紋跟鬆弛時,小心!你的骨骼開始在萎縮了

聖經十災蝗災再現,蝗軍侵襲人類如何是好?

聖經十災蝗災再現,蝗軍侵襲人類如何是好?

【Star Q 神奇水畫筆】超酷無字天書神奇水畫|搭配點讀筆聽故事更好玩

【Star Q 神奇水畫筆】超酷無字天書神奇水畫|搭配點讀筆聽故事更好玩

跟你說說月亮的故事

跟你說說月亮的故事

漢娜的抉擇(1)

漢娜的抉擇(1)

牙齦老是流血的5個常見原因

牙齦老是流血的5個常見原因

【經典】神奇樹屋Magic Tree House。最受孩子喜愛的奇幻冒險故事

【經典】神奇樹屋Magic Tree House。最受孩子喜愛的奇幻冒險故事

閱讀體驗~上人文化世界經典文學繪本

閱讀體驗~上人文化世界經典文學繪本

小熊媽:《西遊記》各版本閱讀建議

小熊媽:《西遊記》各版本閱讀建議

漢娜的抉擇(3)

漢娜的抉擇(3)

決定一生的關鍵字~真善(2)

決定一生的關鍵字~真善(2)

讓孩子學著故事主角當個聰明又有智慧的人也讓孩子培養語文能力發展推薦上人文化世界經典文學繪本

讓孩子學著故事主角當個聰明又有智慧的人也讓孩子培養語文能力發展推薦上人文化世界經典文學繪本

|試閱|神奇樹屋套書。停止奔跑的新竹阿甘,跟著神奇樹屋一起探險去

|試閱|神奇樹屋套書。停止奔跑的新竹阿甘,跟著神奇樹屋一起探險去

【親子教養】白雪公主的啟示

【親子教養】白雪公主的啟示

【套書推薦】西洋經典名著繪本-上人文化出版

【套書推薦】西洋經典名著繪本-上人文化出版

【上人文化】西洋經典名著(16書+16CD)開箱文~故事主題豐富多元化,讓孩子學會愛上閱讀....

【上人文化】西洋經典名著(16書+16CD)開箱文~故事主題豐富多元化,讓孩子學會愛上閱...

妻子懷孕住院準備分娩 桃園狼父竟3度染指8歲女兒

妻子懷孕住院準備分娩 桃園狼父竟3度染指8歲女兒

漢娜的抉擇(2)

漢娜的抉擇(2)

媽咪市集

  • 特賣【無敵】CD-358 語言學習機(國中小學生學習必備武器)

    特賣【無敵】CD-358 語言學習機(國中小學生學習必備武器)

  • 特賣【草繹herbmaze】茶樹抑菌洗手露500ml x2 +茶樹防護潔手凝膠60ml x2

    特賣【草繹herbmaze】茶樹抑菌洗手露500ml x2 +茶樹防護潔手凝膠60ml x2

  • 限時特賣【紐西蘭KiwiCorp】胎盤素精華露 (買1送1)

    限時特賣【紐西蘭KiwiCorp】胎盤素精華露 (買1送1)

  • 特賣/增量【Moony】M 136片x2箱 彩盒(黏)

    特賣/增量【Moony】M 136片x2箱 彩盒(黏)

  • 特賣【UnMe】優米愛樂蝴蝶結人體工學後背書包(桃紅)

    特賣【UnMe】優米愛樂蝴蝶結人體工學後背書包(桃紅)

  • 特賣【UnMe】高年級圖騰風休閒後背書包 (天空藍)

    特賣【UnMe】高年級圖騰風休閒後背書包 (天空藍)

  • 三星 SAMSUNG POWER stick 直立式無線吸塵器 (白色)

    三星 SAMSUNG POWER stick 直立式無線吸塵器 (白色)

  • Uni water ciboys公仔

    Uni water ciboys公仔

  • why and 1/2 米奇立體套裝

    why and 1/2 米奇立體套裝

  • 限時特賣【紐西蘭KiwiCorp】經濟組 (綿羊霜+油+乳液)

    限時特賣【紐西蘭KiwiCorp】經濟組 (綿羊霜+油+乳液)

  • 特賣【台塑生醫】薑黃悠甘養生純液 (20ml x30瓶)

    特賣【台塑生醫】薑黃悠甘養生純液 (20ml x30瓶)

  • 特賣/Stasher 方形-雲霧白 食品級白金矽膠密封食物袋 443ml - STSB00(加贈橘寶30ml一瓶)

    特賣/Stasher 方形-雲霧白 食品級白金矽膠密封食物袋 443ml - STSB00(加贈橘寶30ml一瓶)

  • 特賣【優生】真母感PPSU奶瓶(寬口160ml-粉色)

    特賣【優生】真母感PPSU奶瓶(寬口160ml-粉色)

  • 特賣【台塑生醫】Dr’s Formula果蔬淨420g(3瓶/組)

    特賣【台塑生醫】Dr’s Formula果蔬淨420g(3瓶/組)

  • 特賣【LUFT QI】科技銀 光觸媒空氣淨化器(加贈透明導風罩+置杯座+USB插頭)

    特賣【LUFT QI】科技銀 光觸媒空氣淨化器(加贈透明導風罩+置杯座+USB插頭)

  • a15- 全新迪士尼唐老鴨鞋子直入收納袋/手機袋

    a15- 全新迪士尼唐老鴨鞋子直入收納袋/手機袋

  • 二手Peter rabbit 4A紅色外套

    二手Peter rabbit 4A紅色外套

  • 英文ABC積木

    英文ABC積木

留言

adsnew_pv