婚姻無法受到認同

2010年04月09日

891
資料來源:大田出版

作者:永松真紀 翻譯:王蘊潔

我們按照馬賽族的傳統舉行了盛大的婚禮,但肯亞除了這種傳統婚以外,還有多種結婚方式。基督徒通常都在教堂舉行婚禮,我和前夫彼得結婚時,是公證結婚。這是不舉行傳統婚和教堂婚的夫妻選擇的結婚方式,用這種方式結婚時,需要辦理一些手續。

info_img
圖片來源/Pixabay

首先,夫妻雙方都要去戶政機關登記結婚,戶政機關會在名為「Notice Board」的公佈欄上公佈「○○先生和△△小姐決定結婚,有異議者請提出」一個月。如果一個月內沒有人提出異議,戶政機關處才受理結婚登記,在戶政機關人員的見證下舉行簡單的婚禮,核發結婚證書。

這些結婚方式都需要花錢。除了傳統婚、教堂婚以外,公證結婚也要在提出申請時繳付手續費,因此,經濟不寬裕的人乾脆不舉行婚禮,也不去公證結婚。只要周圍的人認同,即使不是法律上的夫妻關係,事實婚也會受到認同。這有點像日本的同居。

舉行教堂婚時,教堂會頒發結婚證明,但舉行傳統婚時,如果不去戶政機關就不會頒發結婚證書。也就是說,教堂婚是法律承認的結婚,但傳統婚並非法律承認的婚姻。無論婚禮再盛大隆重,如果不去戶政機關申請,就和事實婚沒什麼兩樣。如果是肯亞人和肯亞人結婚,這當然不會有任何問題。因為他們連出生都不去報戶口,很少有人特地去登記結婚。肯亞人一輩子只能申請一次出生證明,因此,再度申請需要花費龐大的時間,也要花很多錢賄賂。

我和前夫彼得結婚時,曾經被出生證明搞得人仰馬翻。在日本登記結婚需要戶籍謄本,和外國人結婚時,需要相當於戶籍謄本的出生證明,而且不接受影本。我們試圖多次向日本戶政機關的人說明肯亞出生證明的制度,但對方還是無法理解,只能把彼得唯一的一張出生證明交了出去。也就是說,只要日本的戶政機關不歸還給彼得,他就沒有出生證明,這將對他今後造成很大的問題。

傑克森和大太太安歌依結婚時是傳統婚,當然沒有去戶政機構登記,但我是外國人,想要留在肯亞,就必須登記結婚,才能申請結婚簽證。

一般的觀光簽證只能停留三個月,如果在肯亞工作,需要申請工作簽證。最近這幾年,外國人申請工作簽證越來越難,申請延期也很難。如果有結婚簽證,申請工作簽證就會相對比較方便。因此,我一定要申請結婚簽證,必須辦理手續複雜的結婚登記。

肯亞的法律不承認重婚,但傑克森和安歌依沒有登記結婚,由二太太的我提出結婚登記完全沒有問題。我們去了城鎮的戶政事務所登記結婚,沒想到即使我們已經舉行過傳統婚禮,仍然無法得到承認,必須像一般的公證結婚一樣公告一個月。

當初參加婚禮的當地首長和公務員也幫我們證明「他們已經舉行過婚禮,應該沒有問題」,對方卻一味主張「這是規定」。無奈之下,我們只好繼續等一個月。


adsnew

延伸閱讀

「外遇」是全天下人都會犯得錯?都是不由自主、無法控制?

「外遇」是全天下人都會犯得錯?都是不由自主、無法控制?

她當個聽話的老婆,卻被老公看不起、被婆婆欺壓...心理師:面對婆家的「權力遊戲」,女人該懂的2件事

她當個聽話的老婆,卻被老公看不起、被婆婆欺壓...心理師:面對婆家的「權力遊戲」,女人該...

婚姻考驗,No Money, No Love?

婚姻考驗,No Money, No Love?

研究:錢賺越多越快樂,但這是唯一指標嗎?

研究:錢賺越多越快樂,但這是唯一指標嗎?

最該保護你的人,竟為了一句話甩來一巴掌》被家暴的人妻告白:一開始,我還以為是自己的錯...

最該保護你的人,竟為了一句話甩來一巴掌》被家暴的人妻告白:一開始,我還以為是自己的錯...

打開屍袋,老人家還在那邊喘氣...兒子卻問還要冰嗎?殯儀館角落的人生百態

打開屍袋,老人家還在那邊喘氣...兒子卻問還要冰嗎?殯儀館角落的人生百態

她是高學歷的女醫師,卻一再原諒外遇的老公,還去醫美整形,是因為真愛?

她是高學歷的女醫師,卻一再原諒外遇的老公,還去醫美整形,是因為真愛?

「我工作很忙,家事是你的工作」總是說這些話的你,小心成為「熟年離婚」一員!精神科權威:婚姻中有這7狀況,就該注意

「我工作很忙,家事是你的工作」總是說這些話的你,小心成為「熟年離婚」一員!精神科權威:婚...

失智親人抓糞塗牆?第一線醫師告訴你怎麼面對

失智親人抓糞塗牆?第一線醫師告訴你怎麼面對

一段破裂的婚姻,是誰的錯?

一段破裂的婚姻,是誰的錯?

平淡的老夫老妻:就這樣「將就」一輩子,我會甘心嗎?

平淡的老夫老妻:就這樣「將就」一輩子,我會甘心嗎?

母乳很好,但媽媽不是乳牛,奶是我的你管我!

母乳很好,但媽媽不是乳牛,奶是我的你管我!

「一定是我不夠好,老公才選了別人」離婚是我的錯嗎?

「一定是我不夠好,老公才選了別人」離婚是我的錯嗎?

新任美國第一夫人呼籲在職母親:為自己保留一些時間!

新任美國第一夫人呼籲在職母親:為自己保留一些時間!

公公全部「擔下來」!媳婦不甘守活寡 竟與婆婆輪流侍寢7年

公公全部「擔下來」!媳婦不甘守活寡 竟與婆婆輪流侍寢7年

一門人人必修的拒絕藝術課!說「我不要」也可以很簡單!

一門人人必修的拒絕藝術課!說「我不要」也可以很簡單!

台灣最常見的離婚原因,張清芳、何妤玟都遇上了

台灣最常見的離婚原因,張清芳、何妤玟都遇上了

公公不準她祭拜祖先,婆婆要給孩子喝符水,痛苦的媳婦該怎麼辦?

公公不準她祭拜祖先,婆婆要給孩子喝符水,痛苦的媳婦該怎麼辦?

「媳婦,我真的錯了!」一個迷途知返的婆婆告白

「媳婦,我真的錯了!」一個迷途知返的婆婆告白

家暴、要錢、搞外遇,還逼我跟他一起輕生...一位妻子的醒悟:女人不是有了另一半就會有幸福

家暴、要錢、搞外遇,還逼我跟他一起輕生...一位妻子的醒悟:女人不是有了另一半就會有幸福

你以為要出門才能找小三?錯!小三無時無刻都在他身邊

你以為要出門才能找小三?錯!小三無時無刻都在他身邊

留言

adsnew_pv