婚姻無法受到認同

2010年04月09日

525
資料來源:大田出版

作者:永松真紀 翻譯:王蘊潔

我們按照馬賽族的傳統舉行了盛大的婚禮,但肯亞除了這種傳統婚以外,還有多種結婚方式。基督徒通常都在教堂舉行婚禮,我和前夫彼得結婚時,是公證結婚。這是不舉行傳統婚和教堂婚的夫妻選擇的結婚方式,用這種方式結婚時,需要辦理一些手續。

info_img
圖片來源/Pixabay

首先,夫妻雙方都要去戶政機關登記結婚,戶政機關會在名為「Notice Board」的公佈欄上公佈「○○先生和△△小姐決定結婚,有異議者請提出」一個月。如果一個月內沒有人提出異議,戶政機關處才受理結婚登記,在戶政機關人員的見證下舉行簡單的婚禮,核發結婚證書。

這些結婚方式都需要花錢。除了傳統婚、教堂婚以外,公證結婚也要在提出申請時繳付手續費,因此,經濟不寬裕的人乾脆不舉行婚禮,也不去公證結婚。只要周圍的人認同,即使不是法律上的夫妻關係,事實婚也會受到認同。這有點像日本的同居。

舉行教堂婚時,教堂會頒發結婚證明,但舉行傳統婚時,如果不去戶政機關就不會頒發結婚證書。也就是說,教堂婚是法律承認的結婚,但傳統婚並非法律承認的婚姻。無論婚禮再盛大隆重,如果不去戶政機關申請,就和事實婚沒什麼兩樣。如果是肯亞人和肯亞人結婚,這當然不會有任何問題。因為他們連出生都不去報戶口,很少有人特地去登記結婚。肯亞人一輩子只能申請一次出生證明,因此,再度申請需要花費龐大的時間,也要花很多錢賄賂。

我和前夫彼得結婚時,曾經被出生證明搞得人仰馬翻。在日本登記結婚需要戶籍謄本,和外國人結婚時,需要相當於戶籍謄本的出生證明,而且不接受影本。我們試圖多次向日本戶政機關的人說明肯亞出生證明的制度,但對方還是無法理解,只能把彼得唯一的一張出生證明交了出去。也就是說,只要日本的戶政機關不歸還給彼得,他就沒有出生證明,這將對他今後造成很大的問題。

傑克森和大太太安歌依結婚時是傳統婚,當然沒有去戶政機構登記,但我是外國人,想要留在肯亞,就必須登記結婚,才能申請結婚簽證。

一般的觀光簽證只能停留三個月,如果在肯亞工作,需要申請工作簽證。最近這幾年,外國人申請工作簽證越來越難,申請延期也很難。如果有結婚簽證,申請工作簽證就會相對比較方便。因此,我一定要申請結婚簽證,必須辦理手續複雜的結婚登記。

肯亞的法律不承認重婚,但傑克森和安歌依沒有登記結婚,由二太太的我提出結婚登記完全沒有問題。我們去了城鎮的戶政事務所登記結婚,沒想到即使我們已經舉行過傳統婚禮,仍然無法得到承認,必須像一般的公證結婚一樣公告一個月。

當初參加婚禮的當地首長和公務員也幫我們證明「他們已經舉行過婚禮,應該沒有問題」,對方卻一味主張「這是規定」。無奈之下,我們只好繼續等一個月。


延伸閱讀

該為了老公而生孩子嗎?呂秋遠:生孩子不是義務,即使離婚也別勉強自己

該為了老公而生孩子嗎?呂秋遠:生孩子不是義務,即使離婚也別勉強自己

老婆背對直接脫褲換衛生棉竟讓老公不舉了...婚姻亮紅燈!

老婆背對直接脫褲換衛生棉竟讓老公不舉了...婚姻亮紅燈!

夫妻下班後忙著照顧小孩、整理家務,還有時間談心嗎?婚姻諮商師給雙薪家庭的建議

夫妻下班後忙著照顧小孩、整理家務,還有時間談心嗎?婚姻諮商師給雙薪家庭的建議

媽媽只是生小孩與印鈔票的機器人!「直接抗議」要求丈夫調整夫妻關係

媽媽只是生小孩與印鈔票的機器人!「直接抗議」要求丈夫調整夫妻關係

媽寶老公、媳婦與惡婆婆的恐怖三角關係

媽寶老公、媳婦與惡婆婆的恐怖三角關係

遇到N號房事件怎麼辦?律師給家長3建議教孩子自保

遇到N號房事件怎麼辦?律師給家長3建議教孩子自保

婚後3年,決定你一輩子的幸福

婚後3年,決定你一輩子的幸福

結婚越久夫妻間情感供給與需求越下滑!修補婚姻的6個小技巧

結婚越久夫妻間情感供給與需求越下滑!修補婚姻的6個小技巧

丈夫外遇的對象是自己的姊姊?

丈夫外遇的對象是自己的姊姊?

國人結婚數10年來最低!結婚前5年相處,決定兩人能否長久

國人結婚數10年來最低!結婚前5年相處,決定兩人能否長久

這個監獄,怎麼這樣難走出去?

這個監獄,怎麼這樣難走出去?

婆婆口口聲聲說「把媳婦當女兒疼」...賴佩霞:你有聽過公婆把遺產留給媳婦的嗎?

婆婆口口聲聲說「把媳婦當女兒疼」...賴佩霞:你有聽過公婆把遺產留給媳婦的嗎?

夫妻相處別計較誰贏誰輸!婚姻關係不是「自動販賣機」

夫妻相處別計較誰贏誰輸!婚姻關係不是「自動販賣機」

離婚時,財產怎麼分?律師5大重點解析

離婚時,財產怎麼分?律師5大重點解析

研究指出47.2歲是人生最痛苦階段

研究指出47.2歲是人生最痛苦階段

已婚外遇劈腿渣男標準的SOP,快來看看眼前的男人,中了幾招?

已婚外遇劈腿渣男標準的SOP,快來看看眼前的男人,中了幾招?

真假?研究:開豪車的人,開車素養越差

真假?研究:開豪車的人,開車素養越差

婆婆覺得兒子不該洗碗做家事?聰明媳婦用這招破解

婆婆覺得兒子不該洗碗做家事?聰明媳婦用這招破解

女人外遇男人往往被蒙在鼓裡,因為...

女人外遇男人往往被蒙在鼓裡,因為...

「我18歲生她,她更厲害,17歲就生了…」人生,真的會世代複製?精神科醫師給年輕人的愛情忠告

「我18歲生她,她更厲害,17歲就生了…」人生,真的會世代複製?精神科醫師給年輕人的愛情...

政院通過同婚專法草案 同志年滿18歲可結婚

政院通過同婚專法草案 同志年滿18歲可結婚

媽咪市集

  • 特賣【無敵】CD-358 語言學習機(國中小學生學習必備武器)

    特賣【無敵】CD-358 語言學習機(國中小學生學習必備武器)

  • 特賣【草繹herbmaze】茶樹抑菌洗手露500ml x2 +茶樹防護潔手凝膠60ml x2

    特賣【草繹herbmaze】茶樹抑菌洗手露500ml x2 +茶樹防護潔手凝膠60ml x2

  • 限時特賣【紐西蘭KiwiCorp】胎盤素精華露 (買1送1)

    限時特賣【紐西蘭KiwiCorp】胎盤素精華露 (買1送1)

  • 特賣/增量【Moony】M 136片x2箱 彩盒(黏)

    特賣/增量【Moony】M 136片x2箱 彩盒(黏)

  • 特賣【UnMe】優米愛樂蝴蝶結人體工學後背書包(桃紅)

    特賣【UnMe】優米愛樂蝴蝶結人體工學後背書包(桃紅)

  • 特賣【UnMe】高年級圖騰風休閒後背書包 (天空藍)

    特賣【UnMe】高年級圖騰風休閒後背書包 (天空藍)

  • 三星 SAMSUNG POWER stick 直立式無線吸塵器 (白色)

    三星 SAMSUNG POWER stick 直立式無線吸塵器 (白色)

  • Uni water ciboys公仔

    Uni water ciboys公仔

  • why and 1/2 米奇立體套裝

    why and 1/2 米奇立體套裝

  • 限時特賣【紐西蘭KiwiCorp】經濟組 (綿羊霜+油+乳液)

    限時特賣【紐西蘭KiwiCorp】經濟組 (綿羊霜+油+乳液)

  • 特賣【台塑生醫】薑黃悠甘養生純液 (20ml x30瓶)

    特賣【台塑生醫】薑黃悠甘養生純液 (20ml x30瓶)

  • 特賣/Stasher 方形-雲霧白 食品級白金矽膠密封食物袋 443ml - STSB00(加贈橘寶30ml一瓶)

    特賣/Stasher 方形-雲霧白 食品級白金矽膠密封食物袋 443ml - STSB00(加贈橘寶30ml一瓶)

  • 特賣【優生】真母感PPSU奶瓶(寬口160ml-粉色)

    特賣【優生】真母感PPSU奶瓶(寬口160ml-粉色)

  • 特賣【台塑生醫】Dr’s Formula果蔬淨420g(3瓶/組)

    特賣【台塑生醫】Dr’s Formula果蔬淨420g(3瓶/組)

  • 特賣【LUFT QI】科技銀 光觸媒空氣淨化器(加贈透明導風罩+置杯座+USB插頭)

    特賣【LUFT QI】科技銀 光觸媒空氣淨化器(加贈透明導風罩+置杯座+USB插頭)

  • a15- 全新迪士尼唐老鴨鞋子直入收納袋/手機袋

    a15- 全新迪士尼唐老鴨鞋子直入收納袋/手機袋

  • 二手Peter rabbit 4A紅色外套

    二手Peter rabbit 4A紅色外套

  • 英文ABC積木

    英文ABC積木

留言

adsnew_pv