孩子~~

孩子
摘自《先知》
卡里‧紀伯倫（Kahil Gibran）

一個懷中抱著孩子的婦人說，請和我們談談孩子吧。
於是他說：

你們的孩子，並非真的是你們的，
他們是生命對本身所渴望而降臨的子女。
他們藉由你們而來，卻非來自於你們，
儘管他們與你們相隨，卻不屬於你們。
你們可以給予他們你們的愛，而非你們的思想。
因為他們有自己的思想。
你們可以讓他們的身體住在屋子裡，卻無法拘留他們的靈魂，
因為他們的靈魂棲息在明日之屋，那是你們即使在夢中也無法探訪的。
你們可以努力去和他們一樣，卻不能使他們來像你們。
因為生命一去不回頭，也無法停留在昨日。
你們是弓，孩子是從弦上發射的生命之箭。
那弓箭手在無窮盡的路途中瞄準目標，用力將你的弦彎曲，
使他的箭射得又快又遠。

讓你們在弓箭手手中的彎曲成為喜悅；
因為他愛那飛馳的箭，也愛那靜止的弓。

新手父母出版／給寶寶的100個幸福承諾
瑪莉卡.夏普拉  著／莊綉雲  譯