孩子~~

2007年07月30日

785
資料來源:新手父母出版

作者:瑪莉卡.夏普拉 翻譯:莊綉雲

孩子
摘自《先知》
卡里‧紀伯倫(Kahil Gibran)

info_img
圖片來源/pixabay

一個懷中抱著孩子的婦人說,請和我們談談孩子吧。
於是他說:

你們的孩子,並非真的是你們的,
他們是生命對本身所渴望而降臨的子女。
他們藉由你們而來,卻非來自於你們,
儘管他們與你們相隨,卻不屬於你們。
你們可以給予他們你們的愛,而非你們的思想。
因為他們有自己的思想。
你們可以讓他們的身體住在屋子裡,卻無法拘留他們的靈魂,
因為他們的靈魂棲息在明日之屋,那是你們即使在夢中也無法探訪的。
你們可以努力去和他們一樣,卻不能使他們來像你們。
因為生命一去不回頭,也無法停留在昨日。
你們是弓,孩子是從弦上發射的生命之箭。
那弓箭手在無窮盡的路途中瞄準目標,用力將你的弦彎曲,
使他的箭射得又快又遠。

讓你們在弓箭手手中的彎曲成為喜悅;
因為他愛那飛馳的箭,也愛那靜止的弓。

info_img
新手父母出版/給寶寶的100個幸福承諾
瑪莉卡.夏普拉  著/莊綉雲  譯


adsnew

延伸閱讀

「我最討厭你了!」這位媽媽,你又把育兒壓力發洩在孩子身上了嗎?

「我最討厭你了!」這位媽媽,你又把育兒壓力發洩在孩子身上了嗎?

厭世媽媽的育兒崩潰日常》「我的奶,就是兩顆人血饅頭...」德州媽媽的厭世媽咪梗圖集:到底為什麼要生小孩?

厭世媽媽的育兒崩潰日常》「我的奶,就是兩顆人血饅頭...」德州媽媽的厭世媽咪梗圖集:到底...

新手爸爸如何降低產後憂鬱症?研究:多跟寶寶相處吧!

新手爸爸如何降低產後憂鬱症?研究:多跟寶寶相處吧!

準爸媽常見4大問題,孕產懶人包教你怎麼做

準爸媽常見4大問題,孕產懶人包教你怎麼做

【開箱】免費孕期保養品、可愛月齡貼 BabyHome好孕袋 一袋包辦懷孕大小事

【開箱】免費孕期保養品、可愛月齡貼 BabyHome好孕袋 一袋包辦懷孕大小事

不餵母奶的媽媽=不愛孩子?其實餵母奶需要勇氣,不餵也要

不餵母奶的媽媽=不愛孩子?其實餵母奶需要勇氣,不餵也要

暑假接拍廣告、打工賺錢陷阱多 婦幼隊提供自保撇步

暑假接拍廣告、打工賺錢陷阱多 婦幼隊提供自保撇步

家有2歲以下娃免費領「新手爸媽驚喜包」,住這縣市家長好幸福!

家有2歲以下娃免費領「新手爸媽驚喜包」,住這縣市家長好幸福!

新手媽媽如何從公婆手中,拿回育兒主導權?

新手媽媽如何從公婆手中,拿回育兒主導權?

「乖!媽媽在忙,阿嬤秀秀就好~」讓新手媽媽忍不住翻白眼的10種長輩

「乖!媽媽在忙,阿嬤秀秀就好~」讓新手媽媽忍不住翻白眼的10種長輩

孩子打針為什麼爸媽也跟著哭?醫師自白:當上爸媽後才能體會

孩子打針為什麼爸媽也跟著哭?醫師自白:當上爸媽後才能體會

新手父母對寶寶有足夠的了解嗎?關於新生兒8個基本介紹

新手父母對寶寶有足夠的了解嗎?關於新生兒8個基本介紹

媽媽染疫可哺乳嗎?國健署:遵守3W技巧及4關鍵

媽媽染疫可哺乳嗎?國健署:遵守3W技巧及4關鍵

你符合資格嗎?消費券3千、好市券200、振興5倍券,全台好康免費券一次看

你符合資格嗎?消費券3千、好市券200、振興5倍券,全台好康免費券一次看

食量大小和多久餵一次總是搞不清楚?新手爸媽必備0-12個月寶寶餵食懶人包

食量大小和多久餵一次總是搞不清楚?新手爸媽必備0-12個月寶寶餵食懶人包

新手爸媽狀況題,育兒常見5個Q&A

新手爸媽狀況題,育兒常見5個Q&A

新手父母手忙腳亂?這七種育兒用品讓你輕鬆當爸媽

新手父母手忙腳亂?這七種育兒用品讓你輕鬆當爸媽

致新手爸媽:成為父母代表「自我」無上限犧牲嗎?你將需要這3心法及3技法

致新手爸媽:成為父母代表「自我」無上限犧牲嗎?你將需要這3心法及3技法

搶買「疫苗用止痛藥」? 他曝普拿疼分3種:大多數人都吃錯

搶買「疫苗用止痛藥」? 他曝普拿疼分3種:大多數人都吃錯

外商藥廠總經理離台感言:台灣防疫讓人驚訝!

外商藥廠總經理離台感言:台灣防疫讓人驚訝!

第二劑莫德納疫苗開放登記 這些人符合資格快上網

第二劑莫德納疫苗開放登記 這些人符合資格快上網

留言

adsnew

adsnew_pv