孩子~~

2007年07月30日

309
資料來源:新手父母出版

作者:瑪莉卡.夏普拉 翻譯:莊綉雲

孩子
摘自《先知》
卡里‧紀伯倫(Kahil Gibran)

info_img
圖片來源/pixabay

一個懷中抱著孩子的婦人說,請和我們談談孩子吧。
於是他說:

你們的孩子,並非真的是你們的,
他們是生命對本身所渴望而降臨的子女。
他們藉由你們而來,卻非來自於你們,
儘管他們與你們相隨,卻不屬於你們。
你們可以給予他們你們的愛,而非你們的思想。
因為他們有自己的思想。
你們可以讓他們的身體住在屋子裡,卻無法拘留他們的靈魂,
因為他們的靈魂棲息在明日之屋,那是你們即使在夢中也無法探訪的。
你們可以努力去和他們一樣,卻不能使他們來像你們。
因為生命一去不回頭,也無法停留在昨日。
你們是弓,孩子是從弦上發射的生命之箭。
那弓箭手在無窮盡的路途中瞄準目標,用力將你的弦彎曲,
使他的箭射得又快又遠。

讓你們在弓箭手手中的彎曲成為喜悅;
因為他愛那飛馳的箭,也愛那靜止的弓。

info_img
新手父母出版/給寶寶的100個幸福承諾
瑪莉卡.夏普拉  著/莊綉雲  譯


adsnew

延伸閱讀

是黃疸還是膽道閉鎖?寶寶便便顏色可得知

是黃疸還是膽道閉鎖?寶寶便便顏色可得知

孩子打針為什麼爸媽也跟著哭?醫師自白:當上爸媽後才能體會

孩子打針為什麼爸媽也跟著哭?醫師自白:當上爸媽後才能體會

新手媽媽如何從公婆手中,拿回育兒主導權?

新手媽媽如何從公婆手中,拿回育兒主導權?

快報名!企業20人揪團就可享受乳房篩檢到府服務

快報名!企業20人揪團就可享受乳房篩檢到府服務

想提高記憶力?大笑、睡覺、喝綠茶..簡單5招讓你不健忘

想提高記憶力?大笑、睡覺、喝綠茶..簡單5招讓你不健忘

讓縮水的毛衣恢復、抹去玻璃水垢...你從來沒試過的那些「潤絲精」神奇功效

讓縮水的毛衣恢復、抹去玻璃水垢...你從來沒試過的那些「潤絲精」神奇功效

「醋」除了可以吃,還可以清潔、除臭、保養等5個妙用

「醋」除了可以吃,還可以清潔、除臭、保養等5個妙用

新手爸媽狀況題,育兒常見5個Q&A

新手爸媽狀況題,育兒常見5個Q&A

年紀輕輕就經期紊亂、停經、變半年經,小心卵巢早衰了!

年紀輕輕就經期紊亂、停經、變半年經,小心卵巢早衰了!

食量大小和多久餵一次總是搞不清楚?新手爸媽必備0-12個月寶寶餵食懶人包

食量大小和多久餵一次總是搞不清楚?新手爸媽必備0-12個月寶寶餵食懶人包

「乖!媽媽在忙,阿嬤秀秀就好~」讓新手媽媽忍不住翻白眼的10種長輩

「乖!媽媽在忙,阿嬤秀秀就好~」讓新手媽媽忍不住翻白眼的10種長輩

新手父母必知的泡奶10大知識

新手父母必知的泡奶10大知識

新手父母必看!避免未來挑食,寶寶6個月大就要做準備!

新手父母必看!避免未來挑食,寶寶6個月大就要做準備!

【最美媽媽力】Prema看遍產檯實況不怕生孩子,享受成為母親的美妙過程

【最美媽媽力】Prema看遍產檯實況不怕生孩子,享受成為母親的美妙過程

【開箱】免費孕期保養品、可愛月齡貼 BabyHome好孕袋 一袋包辦懷孕大小事

【開箱】免費孕期保養品、可愛月齡貼 BabyHome好孕袋 一袋包辦懷孕大小事

新手父母對寶寶有足夠的了解嗎?關於新生兒8個基本介紹

新手父母對寶寶有足夠的了解嗎?關於新生兒8個基本介紹

懷孕如何帶球去旅行?

懷孕如何帶球去旅行?

不餵母奶的媽媽=不愛孩子?其實餵母奶需要勇氣,不餵也要

不餵母奶的媽媽=不愛孩子?其實餵母奶需要勇氣,不餵也要

放屁其實是好事,但這6種狀況必需注意!

放屁其實是好事,但這6種狀況必需注意!

新手父母手忙腳亂?這七種育兒用品讓你輕鬆當爸媽

新手父母手忙腳亂?這七種育兒用品讓你輕鬆當爸媽

致新手爸媽:成為父母代表「自我」無上限犧牲嗎?你將需要這3心法及3技法

致新手爸媽:成為父母代表「自我」無上限犧牲嗎?你將需要這3心法及3技法

留言

adsnew_pv