想在淡季時造訪京都,選擇夏天還是冬天?

2018年03月14日

3971
資料來源:蘋果屋出版社

作者:柏井壽 翻譯:葉明明

京都到底是從什麼開始變得如此擁擠的呢?現在的京都幾乎沒有淡季可言。啊,不對,不是沒有淡季,而是消失了,應該要這樣說比較正確。若歸咎於自然因素,就是春天的櫻花和秋天的楓葉,因為京都最熱鬧的兩個觀光季節,非這兩季莫屬。

info_img

如果再加上人為因素,有京都三大祭、以及盂蘭盆節所舉行的〈京都五山送火〉。會讓觀光客一窩蜂湧向京都的,大概也就是這些時期了。

儘管如此,京都仍舊是日本極受歡迎的觀光勝地,不時會在旅遊雜誌上看到最新情報,作為觀光城市一直都以居高不下的人氣引以為傲。

人的慾望是無止盡的,「希望能有更多的觀光客」—是政府和人民一致的期望,這樣的聲音從來不曾間斷過。

於是,夏季和冬季都有各式各樣的活動產生,造訪京都的旅客絡繹不絕,人數直線上升,不知不覺中,「淡季」這個名詞就從京都消失了。

盛夏時節舉辦〈京都七夕〉,嚴冬則有〈京都嵐山花燈路〉等活動。這些都不是歷史悠久的祭典,曾幾何時也融入京都,成為傳統慣例的一部分了呢?這些活動逐漸打開知名度之後,現在活動期間也幾乎是一房難求的情形。

因此雖說是「淡季」,也是與春、秋旺季相較之下的程度而言,實際上無論是夏季或冬季,京都的觀光客都沒有銷聲匿跡的一日。

說到京都的夏季和冬季,為什麼長久以來一直被敬而遠之呢?就是因為氣候。

冬季從北海道造訪京都的旅客,會為它的寒冷感到震驚;夏季從沖繩遠道而來的人們,受不了京都的暑熱而提早結束行程的也時有耳聞。這不是在開玩笑,京都的冬天冷到骨子裡,夏天又熱到讓人受不了,這句話由住在京都六十年以上的我來說出口,絕對錯不了。

根據以上種種,如果要在夏季和冬季之間選擇一個季節造訪京都,我通常會讓冬季勝出。其中最大的原因,就是先前提到的氣候問題。

不知道是不是因為地球暖化的緣故,夏季京都的暑熱總是非比尋常,幾乎熱到連走在路上都覺得痛苦。造訪寺廟或神社時,一定要做好心理準備。不僅屋內悶熱難耐,屋外的暑氣也讓人感到束手無策。

相較之下,冬季只要在穿著上多花一點心思,還是可以戰勝寒冷的氣候。再加上刺骨寒風有時反而能讓身心都振奮起來,也許更能深刻感受到京都氣息。

因此,如果想要在寺廟和神社等名勝古蹟間慢慢品味,冬季絕對勝過夏季。

另一方面,從飲食來說的話,在夏季與冬季之間要分出高下,難度的確很高。

夏季最負盛名的是海鰻和香魚。衹園祭之所以又被稱為〈海鰻祭〉,正是因為夏季的海鰻是京都特產,香魚的美味更堪稱日本第一。倘若提到冬季,來自日本海的螃蟹令人食指大動。此外,冬季生產的京都蔬菜也特別美味。對於饕客而言,夏、冬這兩個季節我都非常推薦。

基於上述理由,夏季和冬季。在京都該如何渡過才好呢?
建議大家不妨以《枕草子》一書中的這句話作為參考:
「夏夜最美。有月的時候自不待言,無月的闇夜,也有群螢交飛。」
正如此句所述,從初夏進入梅雨季之前,京都的街道中四處可見螢火蟲穿梭飛舞。其中最廣為人知的地點就是「上賀茂神社」和「下鴨神社」。沿著神社境內的小溪,黑暗中閃爍的螢火蟲光芒就像是一條搖曳的彩帶,是夏季最值得欣賞的風景。

「冬晨為最。下雪時無庸置疑是最美的。」這句話強調京都冬晨之美,靜靜下了一晚雪的隔天清晨,越早起越好,目標就是鴨川河堤。河川兩旁被染成白色,抬頭向上仰望,東山也被白雪覆蓋了。運氣好一點的話,還可以看到〈白色大文字〉的圖樣。

夏日夜晚的螢火蟲,冬日清晨的雪。從平安時代後期到平成時代的現在,依舊是京都千年不變的美景。

京都通的首選

Q:想要在淡季時造訪京都,選擇「夏天」還是「冬天」?

名勝古蹟巡禮就挑冬季。饕客建議選擇夏、冬兩季。

info_img
▲ 上賀茂神社的螢火蟲。沿著神社境內的小溪飛舞,黑暗中閃爍的光影像是在空中搖曳的彩帶。
info_img
▲ 積雪的鴨川河堤。河川兩旁被染成白色,運氣好的話,還可以看到東山的「白色大文字」。

info_img《京都通の旅遊首選:在地達人破解50個京都玩樂重點,教你不走錯路、不白花錢,就算第一次出遊也能變行家!》


adsnew

延伸閱讀

搭飛機到國外出差或旅遊,該如何調整時差呢?

搭飛機到國外出差或旅遊,該如何調整時差呢?

尖叫聲!木村拓哉教妳洗手防疫,還有PPAP洗手版

尖叫聲!木村拓哉教妳洗手防疫,還有PPAP洗手版

暑假國外親子旅遊自助行,購買便宜機票有技巧

暑假國外親子旅遊自助行,購買便宜機票有技巧

在日本請育嬰假後,一切全變了

在日本請育嬰假後,一切全變了

當「奶油炒飯」遇上「鹽漬檸檬」,平凡的炒飯美味再升級!

當「奶油炒飯」遇上「鹽漬檸檬」,平凡的炒飯美味再升級!

超high異國特色面具嘉年華遊行,9/20台北精采上路!

超high異國特色面具嘉年華遊行,9/20台北精采上路!

到曼谷吃吃喝喝,達人精選7種必吃美食

到曼谷吃吃喝喝,達人精選7種必吃美食

男女不平等!日本女性上班禁帶眼鏡

男女不平等!日本女性上班禁帶眼鏡

玩曼谷到底該住哪一區?達人如此建議

玩曼谷到底該住哪一區?達人如此建議

日本景點先筆記!四國迷你版豪華郵輪列車前往狸貓之鄉、大步危妖怪村

日本景點先筆記!四國迷你版豪華郵輪列車前往狸貓之鄉、大步危妖怪村

韓國自由行必看》到明洞換錢最便宜、餐館食物都2人份起跳…這些旅遊小知識趕快記起來!

韓國自由行必看》到明洞換錢最便宜、餐館食物都2人份起跳…這些旅遊小知識趕快記起來!

寒假出國玩!7種藥品有備無患

寒假出國玩!7種藥品有備無患

日本旅遊開心玩!小心,飲食誘發甲狀腺機能亢進!

日本旅遊開心玩!小心,飲食誘發甲狀腺機能亢進!

出國去日本、東南亞等疫區,6個月到1歲雙北嬰兒免費接種麻疹疫苗

出國去日本、東南亞等疫區,6個月到1歲雙北嬰兒免費接種麻疹疫苗

減重食譜》豆腐雞胸肉排漢堡

減重食譜》豆腐雞胸肉排漢堡

日本幼兒教育托育無償化,2020年4月起全國實施

日本幼兒教育托育無償化,2020年4月起全國實施

喝過「髒髒咖啡」嗎?自己在家做,越髒越有魅力

喝過「髒髒咖啡」嗎?自己在家做,越髒越有魅力

要瘦就吃「雞胸肉」,來場健康美味胖的減重之旅吧!

要瘦就吃「雞胸肉」,來場健康美味胖的減重之旅吧!

新加坡全新玩法,2019全家一起來FUN暑假

新加坡全新玩法,2019全家一起來FUN暑假

薄荷冰淇淋遇上奧利奧冰沙,酷夏必須來一杯清涼的「薄荷巧克力片法拉沛」

薄荷冰淇淋遇上奧利奧冰沙,酷夏必須來一杯清涼的「薄荷巧克力片法拉沛」

過年出國,不想水土不服掃興 WHO提5招預防

過年出國,不想水土不服掃興 WHO提5招預防

留言

adsnew_pv