平日講中文、電視看英文,不算雙語學習環境

如何栽培一個真正的雙語小孩?專家說,不要以為有雙語環境的孩子就會自動成為雙語使用者。就算孩子擁有海綿般的吸收力,還是需要很多力氣才能培養出真正的雙語能力。

平日講中文、電視看英文,不算雙語學習環境_img_1

真正的雙語能力是一種美好卻罕見的能力,所謂「真正的」,是指能夠像母語使用者般流利地使用兩種語言,這種能力是多數人終其一生難以擁有的。

真正的雙語能力通常發生在從小同時頻繁接觸兩種語言的人身上。但就算是從小同時頻繁接觸兩種以上語言的人,也未必能有真正的雙語能力。家長不應該以為孩子學習能力好,只要把他們放進一個雙語的環境,他們就會自動成為雙語使用者。發展心理學家、佛羅里達大西洋大學教授埃里克‧霍夫(Erika Hoff)於2015年領導一項關於語言發展的研究,指出:「所有希望養育雙語小孩的家長,不論你的背景或理由是什麼,最重要的是了解,想學好一種語言,要先大量接觸該語言。」

小兒科醫師經常建議家長,盡量對小小孩講話、閱讀、唱歌。原因之一就是要增加他們接觸語言的頻率。即使是只學一種語言的嬰兒,接觸語言的頻率越高,將來的讀寫能力也越好。為了要創造一個好的語言環境,這種接觸必須發生在人與人之間,對嬰幼兒而言,看電視不算語言學習。較大的孩子可以透過電視學習字彙及其他內容,但那必須在已經具有語言基礎以後。「為了雙語發展,孩子必須同時大量接觸兩種語言,」霍夫博士說:「在一個單語環境,是難以培養出雙語小孩的。」平日講中文、電視看英文,那不算是雙語環境。

美國小兒科醫學會建議移民家庭的家長盡量用母語講故事、唱歌給孩子聽,目的就是希望孩子以人與人的方式盡量接觸兩種語言。有些家庭爸爸講一種語言,媽媽講一種語言。但就算爸爸媽媽混著講兩種語言,孩子還是會分辨出兩種語言,不會混淆。霍夫博士說:「雙語學習絕對不會令孩子語言混淆。」另一方面,要確定兩種語言都有頻繁地被使用。

如果家裡講英文的孩子有個法國或中國保母,他們會獲得接觸第二外語的益處,但他們不會成為雙語使用者。一個美國孩子在學校講英文、在家裡講韓文、星期六上韓文學校、暑假去韓國遊學,這樣才有可能成為雙語使用者。

同時學習兩種語言,要比只學一種語言費力得多。一旦接觸其中一種語言的機會變少,那種語言就會迅速退步。

霍夫博士說:「同時學習兩種語言的孩子,一開始的字彙庫會比只學一種語言的孩子少。一天只有24小時,你不說西班牙文的時間就在說英文。」但是,家長不要心急,雙語小孩可能會把兩種語言混著使用,但他們不會混淆。慢慢地他們的字彙庫會成長,最終超越單語小孩。

延伸閱讀>>
英語啟蒙 從「好感度」開始     
當個懶人爸媽,無痛與孩子共讀英文書 
直接聽英文有聲書,沒有中文翻譯,孩子怎麼聽得懂?

圖解媽媽百科

熱搜關鍵字

龍寶福袋 尿布推薦 配方奶 親子出國 寒假 月子中心 益生菌 幼兒園 黴漿菌 孕吐 長高 半夜發燒 懷孕初期 人工受孕 戒奶嘴

特別企劃

成分自然美味依舊!近百位媽媽滿意推薦「樂事自然滋味洋芋片」,給家人少負擔
成分自然美味依舊!近百位媽媽滿意推薦「樂事自然滋味洋芋片」,給家人少負擔

成分自然美味依舊!近百位媽媽滿意推薦「樂事自然滋味洋芋片」,給家人少負擔

新學期、新能量!FIN好菌補給飲給孩子滿滿的活力來源
新學期、新能量!FIN好菌補給飲給孩子滿滿的活力來源

新學期、新能量!FIN好菌補給飲給孩子滿滿的活力來源

媽咪投票趣

清明會帶小小孩一起去掃墓嗎?

※可複選1~3個答案

精選專題

more >
親子共玩好點子 玩樂童年起步走
親子共玩好點子 玩樂童年起步走

親子共玩好點子 玩樂童年起步走

Page Loading