最近我跟達比的媽媽講話，達比在學校很用功，父母也都支持她更上一層樓，將來念好的大學。但是他們很小心不要做直升機父母，達比每個星期六和星期二下午有足球練習，另一天有舞蹈課，還有一天是電腦課。
達比才八歲。
當我問達比的母親為什麼她要學這麼多東西時，她說：「因為達比真的很喜歡上這些課。」
「那很好，」我說：「但是你不認為你應該教她什麼叫『平衡』、不要過度安排日程嗎？教她如何享受安靜的片刻，只是躺在草地上，看著天空，休息一下？」
她母親停頓了一下，她聽出我的話意了。「電腦程式設計是很有價值的技能，」她說：「尤其對女孩。」
我沒再追問下去，我不認為我可以改變這位媽媽的心態，也覺得沒有必要為爭辯而爭辯。當然電腦程式設計是個重要的技能，尤其對女孩來說，但是把一名八歲女孩的生活塞得滿滿的，沒有一點時間去反思，沒有一點休閒的親子時光，連安靜吃一頓飯的時間都沒有，這位母親是傳達給她的孩子一個訊息：「你所做的比你是誰更重要」；這個母親在教她的女兒：有成就比休閒時間重要，比跟朋友談天、聆聽重要，比家庭重要。
聚焦在孩子的這些課外活動，就像Instagram或臉書文化一樣，其實都是虛榮心作祟，膨脹自我。看看我的孩子，她是個傑出的舞者，一級棒的足球員，電腦程式設計的天才！
父母也一樣，我看到很多父母在工作、志工和家事的承擔中捉襟見肘，使他們沒有時間在家裡輕鬆的跟孩子吃頓飯。太多的父母其實想說：「看看我，我是個成功的專業人員，了不起的父母，等等，等等。」
有其父必有其子，有其母必有其女。
美國父母根本是在開倒車。忘掉成就吧！不要逼你的孩子過那種無時無刻不在準備大學入學申請的生活，教你的孩子不必成為別人眼中了不起的人物。這表示做少一點，得到更多（do less and become more）。
要做這些改變，需要在個人和專業這兩方面同時做出相當大的調整，你可能要從一州搬到另外一州才能找到不要求這麼長工時的工作，或找到生活支出比較低的地方撫養你的孩子，這都沒有關係，只要你弄清楚優先順序就好。
你必須教你的孩子生命的意義。
《教養，你可以做得更好：勇於承擔父母的責任，相信管教的力量》
