兒子對我說:你有一點胖耶…媽媽的自尊心該怎麼不被打擊?

2015年11月04日

649
資料來源:方舟文化

作者:琳恩•布魯奈爾 翻譯:畢馨云

但那兒終究是夏威夷呀。天堂!
有形形色色的真實身體,包括吃芋頭長大的夏威夷原住民,
也有來自美國中西部吃玉米長大的媽媽們。我並不是唯一的一個。
我從飯店走出來,身上是新買的泳裝,希望穿起來能夠顯瘦。
暖和的清晨,我走過游泳池畔,感覺到一種不切實際的自信……

info_img
圖片來源/Pixabay

你知道嗎,在地球上五十五公斤的人到了冥王星上,體重量起來還不到四公斤?我想想,我大概從七年級之後就再也沒見過五十五公斤這樣的體重數字了;但知道五十五不過是個數字,而且我的質量是個變數,心裡還是舒服多了。這真是安慰。我們為夏威夷之行打包行李時,我就緊抓著這種安慰。

老是聽媽媽們發牢騷,說生過小孩身材就鬆弛走樣,實在很煩吧?的確。但我也難以免俗。我會抱怨,還很擔心。我會開自己玩笑,來迴避自己已不再是迷人年輕美眉的煩惱。我現在是已婚婦女,腰圍像長出了一個甩不掉的救生圈。

好啦,我知道。在我的腦子裡,我很好。我是身體的主人。

這些年來我試過忌口、飲食療法、顯瘦牛仔褲、塑身衣、垂直條紋衫和顯瘦色調。我也游泳、走路,我身體健壯。我仍努力維持自我形象。

所以,在小凱三歲半、里歐一歲半的時候,當我們收拾行囊要去夏威夷,我不得不面對自己即將在大庭廣眾下幾乎衣不蔽體的現實。(萊卡[Lycra]並不是穿來掩飾缺點的質料。)懷孕期間和我相好的游泳池,現在應該會瞪著我看吧。我很擔心。

但那兒終究是夏威夷呀。天堂!有形形色色的真實身體,包括吃芋頭長大的夏威夷原住民,也有來自美國中西部吃玉米長大的媽媽們。我並不是唯一的一個。我從飯店走出來(凱斯說我是白皮膚的「鯊魚餌」),身上是新買的泳裝,希望穿起來能夠顯瘦。暖和的清晨,我走過游泳池畔,感覺到一種不切實際的自信。我已經喝了一杯冰咖啡,覺得很舒服。這個時候游泳池的人很少,我決定跳下去了─這既是比喻,也是真的「跳」。去他的身體不安全感。太可笑了!

我走過幾個小瀑布、一座錦鯉池、大泳池、幾個岩洞按摩池,朝著泳池區最靠沙灘的小池走去,凱斯和兒子們正在淺水區玩水。我沒有遲疑。我解開浴巾,衝上階梯,然後跳進滑水道。太過癮了!我快速往下衝、轉彎,最後像一塊從砲口發射出來的奶油火腿一樣落水,濺起一陣水花。

我開心地浮出水面,朝著小凱漂過去。小凱笑了起來,看著我,然後奮力游過來,向我伸手。這個小子真貼心──眼神充滿了愛。我們真的到了天堂。

「媽咪?」

「什麼事,寶貝?」我伸手過去,托住他滿是雀斑的臉頰。

「我真不想這麼說,可是妳有一點點胖耶。」

簡單一句話竟能這麼徹底地瓦解一個女人的自信?

我隨即啜泣了起來。這不是我人生中最美好的一刻。小凱皺起臉,驚愕地看著我。他也跟著哭了。

凱斯以為我們溺水了,撲身過來,想把我們拉起來。結果我哭得更大聲,害小凱更是陷入嚎啕大哭。被凱斯抱著的里歐看見這一幕也嚇到了,於是跟著抽噎了起來。

「怎麼了?發生什麼事了?到底是怎麼了?」凱斯連珠炮似地問。

這下子我們全哭成一團。

實在很難看。


adsnew

延伸閱讀

糾正孩子說髒話的壞習慣,給父母的7個建議

糾正孩子說髒話的壞習慣,給父母的7個建議

多給孩子三秒鐘,才發現孩子做的事跟我想的不一樣

多給孩子三秒鐘,才發現孩子做的事跟我想的不一樣

另類父親節禮物!兒女溫馨訪問爸爸12道題

另類父親節禮物!兒女溫馨訪問爸爸12道題

想跟孩子對話,但他卻什麼事都不跟我說

想跟孩子對話,但他卻什麼事都不跟我說

暑假不出門也能快樂玩的創意玩法

暑假不出門也能快樂玩的創意玩法

自製化石、跳動的硬幣...,陪孩子做個科學實驗吧!

自製化石、跳動的硬幣...,陪孩子做個科學實驗吧!

可樂瞬間結冰!親子科學魔術在家就能玩

可樂瞬間結冰!親子科學魔術在家就能玩

孩子談戀愛了,親親抱抱、兩人共處一室,父母如何應對?

孩子談戀愛了,親親抱抱、兩人共處一室,父母如何應對?

當孩子賴床番比霸時,媽媽可以這樣做

當孩子賴床番比霸時,媽媽可以這樣做

醫師娘不滿小孩在校糾紛,入校占上課時間要學童聽訓品德教育

醫師娘不滿小孩在校糾紛,入校占上課時間要學童聽訓品德教育

孩子暑假線上遊戲玩不停,小心電玩成癮

孩子暑假線上遊戲玩不停,小心電玩成癮

管教孩子時,父母應該多嚴格?

管教孩子時,父母應該多嚴格?

哭什麼哭,是不會用講的喔!如何避免情緒NG對話

哭什麼哭,是不會用講的喔!如何避免情緒NG對話

為什麼叫孩子做功課那麼難?她用幾句話就讓孩子自動又快樂的做功課

為什麼叫孩子做功課那麼難?她用幾句話就讓孩子自動又快樂的做功課

爸媽,我不是忤逆,但你們能不能不要這樣講話?

爸媽,我不是忤逆,但你們能不能不要這樣講話?

怎麼教都教不會?心理師:你在教孩子?還是拿走孩子面對問題的勇氣?

怎麼教都教不會?心理師:你在教孩子?還是拿走孩子面對問題的勇氣?

親子溝通總碰壁?五個微練習,助你成功打開親子溝通之門

親子溝通總碰壁?五個微練習,助你成功打開親子溝通之門

親子衝突不斷,小心憂鬱成疾!出現這些症狀時,爸媽們要自救了!

親子衝突不斷,小心憂鬱成疾!出現這些症狀時,爸媽們要自救了!

整個賣場都是理財教室,跟孩子一起享受比價購物的樂趣吧

整個賣場都是理財教室,跟孩子一起享受比價購物的樂趣吧

你再這樣我就不管你了!你以為他怕嗎?

你再這樣我就不管你了!你以為他怕嗎?

成績公佈那一天,他親手殺了媽媽...為何賢妻良母卻塑造孩子成為殺人犯?

成績公佈那一天,他親手殺了媽媽...為何賢妻良母卻塑造孩子成為殺人犯?

留言

adsnew_pv