info_img info_img info_img info_img info_img

我的爸爸是天使~莉兒8歲

2011年12月01日

作者:莉兒.布萊特曼 翻譯:林碧清

《我的爸爸是天使》記錄莉兒4歲到8歲對於父親死亡的一些想法。8歲的她,已能漸漸了解到死亡所代表的意思。透過想像與回憶,莉兒依舊想念她的父親,但她不再悲傷,因為她知道她的父親將永遠陪在她的身邊,活在記憶與想念當中。

info_img
圖片來源/Pixabay

2007.9.25.

我全家都破碎了。

在下雨。

媽媽,上帝在哭。

「你怎麼知道?」

爸爸偷偷跟我說的。

我們要不要在花園放一個爸爸的信箱,那就每年都可以去拿信?那我們每天都要寫一封信。

2007.10.25.

媽媽,為什麼報紙上有寫爸爸死了?

我就是這麼想爸爸。為什麼爸爸要死?為什麼?

為什麼有的人鼻子有小管子?爸爸也有,對不對?

得癌症的話,也有可能因為這種病而心跳停止。

我忍不住常常想到──他又回來,而且根本就沒有生病。

在學校我們從不提起爸爸。都是在講流行的東西和八卦。

然後就比冰雹跟打雷還要多,比那一包爆米花還要多,然後我就有半個房間都是眼淚。

爸爸在天上,跟其他的家人在一起。

我覺得還好,我已經講了100次了,但他們還是忘了我爸爸已經死了。

那我會得到100本書。我會把書送給諾亞和利安。這樣他們也可以讀,我對生命的態度。

2008.1.17.

媽媽,我知道為什麼你要寫下來。那我以後就可以再看一次,等我長大的時候。

媽媽,爸爸的照片放在那裡,我想把寫放在枕頭下面。我難過的時候,就親爸爸一下。

2008.2.21.

那我所有的時間都在想爸爸,這樣我就會一直都睡不著。

「你還常想爸爸嗎?」

很常。

「那你想的是什麼?」

想我很快就會死了,那就可以跟他在一起。

要是已經2100年就好了,那就一定會有一種藥,可以讓人再活過來。

為什麼上帝會同意,人一直在死掉?

我還很清楚記得我爸爸,百千兆倍。

2008.5.22.

我在半夜醒來,我的爸爸是天使。

「他看起來怎麼樣?」

跟以前一樣,不過更加、更加好看。跟他在一起的話,你會馬上有一種感覺,像是要飛起來。

每次月圓的時候我們都飛到月亮,到別的已經死掉的家人那裡。全家都是以色列來的。

那就可以用罐頭密封起來。

關於她的朋友,快死的老狗紀德。也關於她的小狗蘿拉。

紀德是黑色跟白色的狗,像蘿拉一樣。所以我從一堆小狗裡選了蘿拉。白色是幸福,黑色是分離。白色是:我愛你。黑色是:牠自總有一天要走。

希望紀德好起來,不要一命鳴呼跑到天上去。

關於一個父母已經不在的大人朋友。

這比年紀還小的時候還好一點。如果長大了才失去父母,跟父母在一起的時間就會比較多。

2008.8.27.

媽媽,我好希望爸爸還活著,醫生也已經治好了他。

你有這麼多他的回憶,我只有4年。

「爸爸生病了」對不同年齡的孩子來說,有著很不一樣的意義。孩子對於生病的理解,大多與他自己過去的生病經驗有關係,在一般狀況下,生病頂多是去醫院找醫師看病,吃吃藥就會痊癒。然而,一旦家長罹患的是重症,所需要的治療方式、治療時間,甚至是治療效果,往往都超過孩子的理解經驗,倘若病症惡化、甚至無法挽回生命時,孩子有時便會將不滿情緒投射到醫師身上。

尤其當家屬知道,再多的醫療努力也喚不回親人的生命時,面對死亡,他們的哀傷點在於「無可奈何」、「不能挽救」、「不能做什麼」,因此當他們眼睜睜看著親人被死亡攫走生命時,會產生生氣、憤怒、無力感和自責等情緒。

而越親近的人往往會承擔最多的憤怒感受,身為孩子的母親或家人,除了陪伴外,當無法透過言語來解釋死亡,或為什麼無法阻止死亡這件事情時,不妨尋求專業人員的協助或可減緩死亡對孩子的創傷,並提供一些解惑的答案。

(台北榮總社工師 溫信學)

info_img《我的爸爸是天使》

搜更多「 爸爸天使」相關經驗新知。

搜尋,就從BabyHome開始。


幸福小語~不必羨慕他
我的爸爸是天使~莉兒7歲

延伸閱讀


其他爸媽都在討論


好物推薦

華膳空廚-藍莓起士蛋糕(三盒含運組) 華膳空廚-藍莓起士蛋糕(三盒含運組)
華膳空廚-藍莓起士蛋糕(一盒含運組) 華膳空廚-藍莓起士蛋糕(一盒含運組)
華膳空廚-原味起士蛋糕(一盒含運組) 華膳空廚-原味起士蛋糕(一盒含運組)
華膳空廚-黑芝麻起士蛋糕(三盒含運價) 華膳空廚-黑芝麻起士蛋糕(三盒含運價)

留言