info_img info_img info_img info_img info_img

這樣念就對了~「難」

資料來源:時報出版

2011年05月22日

文:淡江大學中國文學學系

info_img

這樣念就對了!

二○一○年十二月十六日,一艘尋求庇護的中東難(ㄋㄢˋ)民船,在印度洋慘遭大浪襲擊,撞上澳洲聖誕島(Christmas Island)的礁石,船身當場斷裂並沉沒,造成船上上百名難(ㄋㄢˋ)民落入洶湧惡海中。這起船難(ㄋㄢˋ)造成二十七人不幸罹(ㄌㄧˊ)難(ㄋㄢˋ),數十人下落不明。

而在這場災難(ㄋㄢˋ)中,難(ㄋㄢˊ)能可貴的是,當地數十位居民試圖在惡劣的海象中協助救起載浮載沉的男女老幼。但因為現場風雨交加、狂濤巨浪,很多救難(ㄋㄢˋ)用品都無法拋遠,再加上聖誕島全長八十公里的海岸線盡是石灰岩峭壁,讓人難(ㄋㄢˊ)以安全游上岸,因此,最後僅有四十一人幸運獲救。

搞清楚弄明白

「難」這個字有三個音,分別是ㄋㄢˊ、ㄋㄢˋ和ㄋㄨㄛˊ。

‧ㄋㄢˊ

「難」念ㄋㄢˊ,作形容詞使用時,指「不容易、艱困的」,意思與「易」相對,如:難關、困難。常見的一句諺語:「天下無難事,只怕有心人」,是說天底下沒有困難的事情,就怕心中總存著事事困難的想法。

「難」作副詞使用時,指「不容易、艱難地」,如:難辦、難展抱負。像「江山易改,本性難移」是說:山河的面貌隨年月而有變化,而人的稟賦性格卻根深柢固,極難改變。又如「百口難辯」比喻雖有眾口也難以辯解。「難」還可指「不可、不能、不敢、不好」,如:難吃、難保、難言之隱。「其罪難容」表示所犯下的罪行無法容忍;而「難以招架」有無法抵擋的意思。

「難」作動詞使用時,有「從中阻梗、使人感到困難」之意,如:演奏鋼琴並非他的強項,你就別再「為難」他了。

‧ㄋㄢˋ

「難」念ㄋㄢˋ,作名詞使用時,一指「災禍」,如:災難、倖免於難。二指「叛亂」,如:發難、兵難。「發難」指首先起事,像是「他扛起反抗的旗幟,首先發難,打響革命的第一炮」。

「難」作形容詞時,表示「遭遇災難的」意思,如:難民、難胞。

「難」若作動詞時,一指「質問、責備」,如:你的「責難」,讓我難以招架。二指「辯駁、辯論」,如:「辯難」是辯駁質問的意思。

‧ㄋㄨㄛˊ

「難」讀音為ㄋㄨㄛˊ,當形容詞使用,指「草木茂盛的樣子」。《詩經‧小雅‧隰(ㄒㄧˊ)桑》中寫道:「隰桑有阿(ㄜ,美盛),其葉有難。」詩句的意思是:「低田裡的桑樹多麼美麗,它的葉兒長得既豐潤又茂盛。」句中的「難」就是指茂盛、豐潤。

語文動動腦

最後,請各位讀者試著走走看下列的文字迷宮,線索是只要沿著「難」(ㄋㄢˊ)的詞語走,便可順利走到出口喔!

參考答案:

‧百般刁「難」:ㄋㄢˊ。想盡辦法找毛病。

‧「難」望項背:ㄋㄢˊ。比喻程度相差太遠,趕不及、比不上。

‧非「難」:ㄋㄢˋ。指責別人的過失。

‧作「難」:ㄋㄢˊ。

1.與人刁難。

2.感覺為難、受窘。

‧臨「難」不避:ㄋㄢˋ。到了危難的關頭,能挺身面對不逃避。

‧罄竹「難」書:ㄋㄢˊ。罪狀多到寫不完。

‧「難」兄「難」弟:

1.ㄋㄢˊ。

(1)形容兄弟二人才德相當,難分高下。

(2)諷刺兩人同樣差勁,表現差不多。

2.ㄋㄢˋ。形容同處困境、共同患難的朋友。

‧礙「難」照辦:ㄋㄢˊ。不能依照辦理。

info_img《每日二字》


這樣念就對了~「和」
這樣念就對了~「繆」

延伸閱讀


其他爸媽都在討論


好物推薦

【HUILE】多功能趣味轉轉球 【HUILE】多功能趣味轉轉球
【Vtech】寶貝踢踢小鋼琴 【Vtech】寶貝踢踢小鋼琴
Vtech嘟嘟車系列-汽車【64折聲光語言學習車】 Vtech嘟嘟車系列-汽車【64折聲光語言學習車】
【德國 BIG】工程車系列-挖土機 【德國 BIG】工程車系列-挖土機

留言