info_img info_img info_img info_img info_img

摸得到的「錢」,摸不到的「錢」

資料來源:大田出版

2010年11月17日

作者:西原理惠子 翻譯:王蘊潔

如果把一千萬圓的紙鈔堆在面前,任何人都會覺得「這是我珍貴的錢,我要藏好,不要被別人拿走了」。

info_img
圖片來源/Pixabay

同樣是一千萬,如果變成網路銀行畫面上的數字,這種理所當然的金錢觀就會麻痺。「錢」雖然是「錢」,卻變成了只要用滑鼠點一下就會增加或是減少的數字,這個數字雖然可以反映世界的政治和經濟,但終究覺得只是「數據」而已。

經常聽說「金錢遊戲」這幾個字,在外匯市場上,真的是用遊戲的感覺進行大筆的金錢交易。這和我從小長大的漁港流通的那些有魚腥味的「錢」完全在兩個極端。

漁夫工作一天,必須根據捕到的魚數量決定可以拿到多少「錢」。這是和製造的商品有對價關係的「錢」,是工作一天的代價所領到的「錢」。

伸手卻摸不到像數據一樣的「錢」,和這種有味道也可以摸得到的「錢」到底有什麼不同?我認為兩者在「錢的分量」和「錢的重要性」上有所不同。

不勞而獲的錢在日文中稱為「泡沫錢」。買彩券中了獎或是繼承父母的遺產時,人往往無法珍惜對這種從天而降的「錢」,轉眼之間就會花得精光。「先買輛車子吧」,於是,毫不猶豫地買一輛一千多萬的賓士車。因為不是自己流汗賺的「錢」,所以即使花錢如流水,也絲毫不覺得心痛。「泡沫錢」的形容實在太貼切了,當花錢不眨眼時,再多的錢也會在轉眼之間像泡沫般消失不見。

如果是自己流汗工作,辛辛苦苦存起來的一千萬,通常不會想大手筆地去買賓士車。和摸得到的「錢」相比,摸不到的「錢」、看起來像一串數字的「金錢」世界和這種「泡沫錢」的感覺很相似。

info_img 《有「錢」最重要》

搜更多「 得到」相關經驗新知。

搜尋,就從BabyHome開始。


債務,往地獄的單程車票
從小培養的金錢觀念

延伸閱讀


其他爸媽都在討論


好物推薦

【特賣】拭拭樂-嬰兒柔濕巾25抽*36包/箱(隨身包) 【特賣】拭拭樂-嬰兒柔濕巾25抽*36包/箱(隨身包)
【2/24~2/28現買現折】【健康一刻】好聰敏益生菌 30包/盒 【2/24~2/28現買現折】【健康一刻】好聰敏益生菌 30包/盒
【Babytiger虎兒寶】 nookums 美國品牌 安撫奶嘴玩偶 - 龍蝦哥 【Babytiger虎兒寶】 nookums 美國品牌 安撫奶嘴玩偶 - 龍蝦哥
【結帳再折 挑戰最低價】nookums 美國品牌 安撫奶嘴玩偶 - 龍蝦哥 【結帳再折 挑戰最低價】nookums 美國品牌 安撫奶嘴玩偶 - 龍蝦哥

留言