把英文雜誌的內容變成親子互動的主題

如果爸爸媽媽的英文能力不錯的話,在親子生活的任何時候都可以用到英文,讓孩子耳濡目染中學習。

但是如果爸爸媽媽的表達能力不是那麼好,又沒有空掏出心思來想活動的話,善用英文雜誌裡適合互動的單元就是很棒的主意。你可以找之前孩子讀過的主題,或是孩子仍在讀繪本的階段,家長可以參考簡單、孩子有興趣及自己能掌握的單元,一起體驗一下從做中學的感受。為了讓大家更了解我的意思,我在這舉幾個我個人實際做過的例子,以供大家參考。

涮涮鍋:

有一次,英文雜誌裡的一個主題在介紹涮涮鍋,這正是我們全家都愛吃的食物。雜誌在前一個月底寄來的時候,孩子早就等不及的把整篇介紹看完,並把雜誌上附的折價券貼在冰箱門上,暗示老媽是該帶大夥兒去大快朵頤了!

於是,我告訴他們等吸收了有關涮涮鍋的報導,全家就可以去享受一番。我們趕緊認識雜誌裡的內容介紹,孩子的胃不斷地催促著他們的腦袋好好努力。在美食的誘惑下,他們很快的記住broth(湯頭)、pork slices(豬肉片)、sirloin beef slices(沙朗牛肉片)、mutton slices(羊肉)、sea food(海鮮)、green onion(蔥)、whiteradish(蘿蔔泥)、garlic(蒜)、chilly pepper(辣椒)、vegetable dish(菜盤)等名稱。

把英文雜誌的內容變成親子互動的主題_img_1

到了火鍋店之後,我們邊取食物邊回想之前學過的名詞,孩子興奮的邊指邊唸出名稱。天真的孩子喊出:「食物跟雜誌上介紹的長得一模一樣吔!」這句話雖然有點多餘,但我很清楚他們是多麼興奮和滿足!他們的胃很滿足,腦袋也達成了學習使命,這讓我付錢也付得很開心呢!當然,他們可能有些說法或單字還是會因不常用而遺忘,但是我們可以在下次想吃涮涮鍋的時候再複習一下!

認識衣物:

有一次雜誌剛好介紹有關衣物的材料、款式、花色等的英文。我們一起聽完雜誌講解之後,順便把陽臺上晾好的衣服加上衣櫃的衣服全翻出來。

我們依照衣服的款示和花色分類,crewneck(圓領)、 V-neck(V領)、turtleneck(套頭)、solid(單色)、striped(條紋)、 polka dots(小圓點)和 latticed(格子狀的)等等。

我再順便跟孩子解說折扣的算法,也隨機考考他們的數學計算能力如何。再來,我們一起玩角色扮演,有人當店員,有人當顧客。你也可以照著雜誌上的對話和孩子配合實物玩一下。相信孩子下次穿圓領衫的時候可能會想起來圓領衫怎麼說,就算不記得,他也可能會去翻一下書查一下。

把英文雜誌的內容變成親子互動的主題_img_2

最夯時事:

英文學習雜誌還有一個特性就常常反映最近流行的正夯的話題。譬如說:2008年的北京奧運是眾人矚目的焦點,當然也是眾多雜誌爭相報導的主題。從奧運(TheOlympics)的比賽地點「鳥巢」(Bird’s Nest)和「水立方」(Water Cube)的建築過程、奧運開幕(Opening)的活動,甚至到各類比賽(competitions)的介紹幾乎佔了好幾個月的版面。雜誌上常常會介紹有關運動員(athlete)的故事和運動的名稱,甚至是選手們受訓練的辛苦過程。我和孩子一起認識了一些有關體育的名詞,例如:diving(跳水)、freestyle(自由式)、back stroke(仰式)、butterfly(蝶式)、frog(蛙式)vault(跳馬)、still rings(吊環)、weight lifting(舉重)、pommel(鞍馬)、balance beam(平衡木)、uneven bars(高低槓)等等。其中,有關游泳和體操類的比賽是我們最趕興趣的項目,我也會在和孩子一起看奧運的時候,順便叫孩子拿雜誌過來比對一下什麼運動在英文該怎麼表示。我想,如果沒有奧運盛事,孩子大概看了這類的字好幾次都不大會有深刻的印象,但是就是因為雜誌和電視轉播,孩子不記得它們的意思也很難!搭一下雜誌的順風車,既能學英文,又能掌握時下最熱門的話題。

科學實驗:

初學空中美語雜誌有一個很有趣的單元叫做「科學教室」,裡頭介紹的實驗都是利用日常生活非常容易取得的材料來證明一些理論或自然界的現象。尤其,他們把實驗的步驟條列化,除了解說清楚外,還把實驗操作的過程拍作影片,錄在光碟上。有興趣的人在聽完該單元的內容之後,也可以輕輕鬆鬆跟著外國老師一起做科學實驗,這種做法就好像是進行遠距教學一般,人雖然在國內,卻可以接收到外國老師的指導。有一次,「科學教室」的主題是色彩的奧妙,在這個單元要進行的實驗有兩個:

實驗一:證明我們日常所見的白光,其實是七種色彩所混合而成的顏色。

‧步驟1:外國老師準備了一張紙,在紙上自圓心畫出七等分再著上七彩的顏色,分別是:red(紅)、orange(橙)、yellow(黃)、green(綠)、blue(藍)、indigo(靛)、violet(紫)等。

‧步驟2:放一支鉛筆刺穿圓心,再快速轉動。紙看起來又恢復成白色的樣子。

‧原理:這是因為當卡紙轉動的很快的時候,眼睛無法看清楚每一個顏色,而當所有顏色混在一起的時候,看起來就是白色。


實驗二:光產生折射的時候,眼睛可以看到七彩的現象。

‧步驟1 :準備白紙一張和一杯水,再把玻璃杯放在太陽光底下,讓光線投射到紙上,馬上可以看到紙上的彩虹。

‧步驟2 :準備一只三稜鏡( p r i s m ) 和一支手電筒(flashlight),再把燈關掉,讓手電筒的光朝三菱鏡透射過去,馬上看到彩虹出現在紙上。

‧原理:圓形的玻璃杯和三稜鏡(prism)都可以產生折射,因此藉上述的步驟就能看到七彩的顏色。同理,天空中的水滴是圓形的,因此在下毛毛雨之後,陽光穿透小水滴產生折射而出現一道彩虹。

「科學教室」中的內容都是小實驗、大道理。實驗的內容都是以最基礎的文字敘述,孩子很容易懂又可輕易操作,爸媽甚至可以在全家吃完飯後一起花二十分鐘不到的時間就可以完成,不但學了英文,也對自然科學有更多的認識。除了上述的實驗,我的孩子們也利用廚房的調味料進行有關比重的實驗。

另外,在不同期的雜誌裡還有介紹有關磁浮列車的原理和實驗、DIY水黏土的實驗、乾冰、冬至與夏至…等等,真是有意義又趣味十足的親子活動。你甚至不必要求孩子親自做做看,孩子就主動要求想試試看自己的實驗結果和雜誌上一不一樣呢!

利用雜誌上的內容變成親子互動式的學習會帶給親子雙方很新鮮的感受。爸爸媽媽並不用花時間去想這句英文怎麼說,或這樣說到底對不對,更不必自己絞盡腦汁的想活動。父母要照顧孩子真的很辛苦,甚至有些父母陪孩子的時間很有限。但是如果偶爾進行一次這樣子的活動,一起讓孩子從做中學,倒也不失為寓教於樂的選擇!

其實,不只是英文雜誌,你也可以利用繪本中比較生活化的主題或善用食譜,都可以達到一樣好的效果。

在我之前和大家分享的私房好書推薦中,有一套PM Library出版的童話故事系列就很適合讓你和國小中年級以前的孩子一起互動學英文。一般而言,故事內容的呈現就是以敘述性的口吻,但這本書在書末會把故事內容改寫成劇本,份量又適中。爸爸媽媽如果嫌準備道具太費事,大可不必這麼做,你可以讓孩子在板上畫個代表人物的頭,再套在手指上或用冰棒棍貼住。如果選的故事像是小紅帽的話,大概只有四、五個紙偶要做而已,不用花幾分鐘,對喜歡塗鴉的孩子又能投其所好,何樂而不為?若故事中的角色比參與的人數多,可以一人分飾兩角都無妨。試試看,真的蠻好玩的!


很多食譜都同時印有中、英文的解說, 而且句型簡短易懂,很多有關烹飪的詞彙經常重覆, 例

如:塩(s a l t)、糖(s u g a r )、味精(M S G )、胡椒粉(pepper)、高(broth)、爆炒(stir-fry)、炸(fry)、蒸(steam)、微波(microwave)等字彙幾乎每篇都會重覆。只要孩子也喜歡和爸爸媽媽一起做飯,有關烹飪和食物的單字可以說不必刻意背就記得很牢。可以享受美食、吃自己做的菜又有成就感,並且又可以學英文,是「一舉三得」的活動。此外讓孩子學一些簡單的食物也是一種生活教育,非常值得大家試試!

我自己很喜歡吃麵食類的食物,所以在孩子小時候就利用食譜帶著孩子邊學英文邊做餅乾。因為想吃的時候花個半小時候就能完成簡易的幾個步驟,因此,假日全家人一起喝下午茶之前,我們母子就可以常常實地操作。剛開始要頻頻確定一下步驟和分量,到後來根本就不需要看食譜了!孩子現在對一些食材的英文名稱認識更多了,甚至也曾試著做麵包並分送自己的作品到學校給同學吃。

食譜的英文都不會太難,頂多只有幾個不熟的單字。假日的時候親子一起查字典、買材料、聽音樂做美食,還有什麼比這個更享受?

把英文雜誌的內容變成親子互動的主題_img_3《不一樣的英文課》

圖解媽媽百科

熱搜關鍵字

龍寶福袋 半夜發燒 幼兒園 月子中心 長高 親子出國 戒奶嘴 孕吐 人工受孕 寒假 黴漿菌 懷孕初期 益生菌 配方奶 尿布推薦

特別企劃

【選一家不一樣的幼兒園】讓孩子參加最特別的成長體驗,從吉的堡出發,做世界的主人
【選一家不一樣的幼兒園】讓孩子參加最特別的成長體驗,從吉的堡出發,做世界的主人

【選一家不一樣的幼兒園】讓孩子參加最特別的成長體驗,從吉的堡出發,做世界的主人

培養雙語兒童,讓孩子贏在起跑點!這樣在家營造沈浸式英文環境
培養雙語兒童,讓孩子贏在起跑點!這樣在家營造沈浸式英文環境

培養雙語兒童,讓孩子贏在起跑點!這樣在家營造沈浸式英文環境

媽咪投票趣

假如離婚只能帶走2樣東西,你選哪樣?

※可複選1~2個答案

精選專題

more >
親子共玩好點子 玩樂童年起步走
親子共玩好點子 玩樂童年起步走

親子共玩好點子 玩樂童年起步走

Page Loading