info_img info_img info_img info_img info_img

為何要學音標?

資料來源:新手父母出版

2010年07月22日

作者:孫美玲 Ivory老師

學習中文必須學習注音符號的話,那麼學習英文更必須學習音標。想要正確的發音,甚至說一口清晰的英語,千萬別小看音標的重要性。雖然近年來自然發音法似乎蔚為時尚,但自然發音法仍有其侷限之處。偏廢任一種發音法都不妥,所以我們要做的是善用這兩種發音法以達到最佳的教學利益。

焦點一 千萬別用注音符號學英文

你的孩子是否遇到不會唸的單字就用注音符號,甚至是用國字來註解英文字的發音?如果是的話,孩子可能不太願意開口說英文。因為,孩子利用注音符號所發出來的音一定會不標準,若是說出的英文聽起來怪怪的,為了怕難為情,乾脆就不說算了!

很多成人也有類似的問題,因為怕唸錯而不敢嘗試的說說看,其實他們對英文是很有興趣的,只是不知怎麼踏出第一步。

我們可想而知,孩子上了小學後,朗讀課文遇到生字時,注音符號就是他們最大的好幫手。有了它,筆畫再複雜的字都可以迎刃而解。而中文與英文的發音系統十分迥異,硬是用注音符號來註記英文單字的發音勢必行不通。

我以前有一位同學在學英文的時候,沒把音標學好,遇到每個課本的單字都利用國字或注音標示,例如:teacher(踢雀兒)、 classmate(克萊斯梅特)。這樣唸出來的英文不但偏了很多,而且還要特別記住那無厘頭的中文或注音,豈不更累?

我們必須要知道:中文是象形文字,而英文是拼音字;也就是說英文字的長相和唸法有極密切相關的關係。只要能正確唸出一個字,要拼出它就比較容易,要背也就簡單多了。很多人不懂這個訣竅,遇到單字總是不管三七二十一,先死背再說,真是走了許多冤枉路!

俗語說:「工欲善其事,必先利其器」。把英文發音學好,才能正常唸出一個字。把一個字說清楚,才有說完整一句話的可能。把一句話說得流利,將來說一口流利的英文是水到渠成的事!所以,學英文一定千萬不能利用注音或國字做為發音的準則。

焦點二 自然發音法可否取代K.K音標?

近十幾年來學習自然發音法(phonics)掀起一股熱潮,似乎取代了傳統的K.K音標教學,這種情形不僅在學校如此,在補習班亦然。但雖如此,並非所有的英文老師或學者贊成這樣的做法。近來似乎有些教學機構也發現用自然發音法取代音標教學的缺失,而紛紛又開始有音標的教學。我本人也不贊同用自然發音法完全取代K.K音標教學的做法。個人的看法如下:

1.所謂的自然發音法(phonics)是指看到英文單字就能自然而然的反射性唸出來,所以很多人以為學了自然發音法就可以不必學K.K音標了。而由於英文是拼音字,每個字母有相對應的發音,但一個字母所相對的發音可能不只一個。在英文的二十六個個字母當中,「a」、「e」、「i」、 「o」、「u」是發母音的字母,其發音的變化非常多;y是可發母音和子音的字母,而其餘的二十個個字母則發子音。發子音的字母發音比較固定,但有的子音有超過一個以上的發音方式。


給孩子自主學習的工作時間
遊戲加英文等於快樂多多

延伸閱讀


其他爸媽都在討論


好物推薦

【閣林文創】小酷龍的聖誕大驚奇 【閣林文創】小酷龍的聖誕大驚奇
【維京國際】國語文啟蒙全集:彩繪寓言故事(2) 【維京國際】國語文啟蒙全集:彩繪寓言故事(2)
【閣林文創】小酷龍的吸血救難隊 【閣林文創】小酷龍的吸血救難隊
【閣林文創】小酷龍叢林大探險 【閣林文創】小酷龍叢林大探險

留言