上天賜與排灣族人最美麗的禮物~琉璃珠

探索排灣古琉璃珠的神秘世界

很久以前,排灣族人覺得在婚慶典禮上沒有足夠亮麗的珠寶可以佩戴,就向上天抱怨。有一天,大祭司接到上天的指示,告訴族人去捕捉天下各種蜻蜓,並取出牠們的複眼,裝滿100個簍子,然後混和木灰,用木臼覆蓋,安靜等候。果然,經過一天一夜之後,這些蜻蜓複眼都變成了晶瑩剔透、五彩繽紛的琉璃珠,也成為上天送給排灣族人最美麗的禮物。

「這個傳說故事是排灣族琉璃珠的由來的之一,所以琉璃珠又稱為蜻蜓珠。」聽著排灣琉璃之父——巫瑪斯.金路兒娓娓道來的故事,讓人對這一顆顆有著美麗圖案的琉璃珠,有更多神祕的想像。

下圖:巫瑪斯老師花了30多年追尋排灣古琉璃珠的神話與傳奇。

上天賜與排灣族人最美麗的禮物~琉璃珠_img_1

排灣族貴族和頭目自古以來的傳家寶物「排灣三寶」,是青銅刀、黑陶壺、琉璃珠,而琉璃珠特別受到重視,是排灣人結婚時重要的聘禮。「我從1972年開始進入排灣古琉璃珠的神秘世界,為了瞭解琉璃珠是怎麼做的,我從母親保有的一串古琉璃珠中,取一顆最小的,打碎後研究它的成分,直到她上天國了都不知道這件事。」巫瑪斯老師笑著說。當時他騎著摩托車、帶著琉璃珠到處請教,直到新竹的玻璃工廠時,才知道它是玻璃做的。用玻璃材料做出的琉璃珠雖然亮麗動人,但部落族人還是喜歡古樸的感覺,1996年巫瑪斯就用陶瓷材料加上特殊添加物,捏製成珠子,再拿到窯裡燒,用這種方法做出來的琉璃珠,既有古樸的味道,又有玻璃亮麗的感覺,深受族人喜愛。

下圖:排灣三寶工藝館門口的三寶作品:琉璃珠、青銅刀和黑陶壺,也是巫瑪斯老師和兩位藝術家兒子各別擅長的領域。

上天賜與排灣族人最美麗的禮物~琉璃珠_img_2

下圖:巫瑪斯老師用陶瓷材料加上一些特殊添加物所調配出來的「晶土」,不需要火或複雜的工具,就可以用手自由捏塑出一顆珠子,再拿到窯裡燒製,做成琉璃珠。

上天賜與排灣族人最美麗的禮物~琉璃珠_img_3

下圖:「從小我總是看到母親的手攤開,把自己所擁有的東西分享給別人。」所以當巫瑪斯用晶土做出人人喜愛的琉璃珠時,就把製作方法和大家分享,並成立「山地門串珠工房」以增加部落婦女工作的機會。

 上天賜與排灣族人最美麗的禮物~琉璃珠_img_4

★排灣三寶工藝館山地門串珠工房

地址:屏東縣內埔鄉水門村忠孝路215-1號

電話:(08)799-4046

在製作琉璃珠的過程中,常常有人對琉璃珠上的各種圖紋產生好奇和疑問,「我花了30多年的時間,拜訪部落的貴族耆老,從他們口中記錄下許多珍貴的傳說故事和文化習俗。」就這樣,巫瑪斯根據琉璃珠上的圖紋形狀、故事和文化意義,整理出30種琉璃珠珠譜。


貴族中最珍貴的「高貴珠」,排灣語的意思和煮飯時的炊煙、早晨的陽光有關;在戰場和打獵時有英勇表現的人或對部落有卓越貢獻的人,大頭目就會送給他「勇士珠」;戴「謀士珠」有助於智力的增長,它是排灣族人向天牛學習「以小搏大、以智取勝」的精神……。雖然只是短短的幾則小故事,裡面卻蘊藏了許多古老的智慧,同時帶來許多想像,成為藝術家創作時的靈感來源,運用在繪畫、戲劇、舞蹈等方面,不僅豐富了藝術層面的深度,對於排灣族的歷史文化傳承,也有許多貢獻。

下圖:這些不同圖騰的琉璃珠,都有各自的傳奇故事和意義,彷彿是一部排灣族的生命史書。

上天賜與排灣族人最美麗的禮物~琉璃珠_img_5

下圖:巫瑪斯老師的妻子雅蕾是頭目的女兒、排灣族的貴族,老師對琉璃珠的疑問與研究,有1/3都是從雅蕾的媽媽那兒獲得解答。

上天賜與排灣族人最美麗的禮物~琉璃珠_img_6

左圖:過去日本學者常在頭目和貴族家看到這些圖案的琉璃珠,所以就稱為「高貴珠」。其實在排灣語是指每天早上煮東西時,屋內的煙氣裊裊升起,並在天窗和陽光相遇所呈現彩虹般的景象,像是和上天打招呼,也表示這家人有生命的氣息。

右圖:傳說古時候的太陽很低,常常造成乾旱。有一天,有人煮了3粒小米,想用小米煮開的煙把太陽推到高空,由於煮後有蒸氣水滴掉落地上,大家就認為這是太陽思念的眼淚,也是「相思珠」的由來。

上天賜與排灣族人最美麗的禮物~琉璃珠_img_7

左上圖:排灣人一向視百步蛇為守護神,蛇頭的菱形紋路有防禦、保護的含意,也是勇士珠上的主要紋路。

左下圖:排灣三寶工藝館中處處擺設著琉璃珠、黑陶壺和青銅刀等作品。
右圖:黃、紅、綠是排灣族的傳統顏色,用這些顏色做的琉璃珠,大顆的用來串成項鍊,小顆的細珠就把它們繡在衣服上或做成其他的藝術品。像這幅畫就是用細珠拼貼而成的作品。

 上天賜與排灣族人最美麗的禮物~琉璃珠_img_8

充滿愛與創意的蜻蜓雅築

相傳很久以前,有一位孔雀王子深愛著頭目的女兒,很想娶她為妻,於是王子便從天際飛翔而下,撒下五彩繽紛的琉璃珠作為聘禮,並帶著公主消失在彩虹的另一端,從此大家就把王子撒下的琉璃珠稱為「孔雀珠」。

每一顆琉璃珠的背後都訴說著部落的故事和傳說,並帶著祝福,就像「孔雀珠」是祝福所有相愛的人都能長長久久的在一起。

從1983年開始投入琉璃珠工藝的施秀菊老師和她的先生,創立了蜻蜓雅築珠藝工作室,後來先生因為車禍不幸過世,施老師說:「因為愛,包括母親對我的愛、先生對我的愛,還有我對他們的思念以及我和部落族人之間的愛,讓我建立蜻蜓雅築這個夢想,整個蜻蜓雅築都是我的創作。」當你順著步道一路走進工作室裡面,就會發現地上、門口的大蜻蜓、工作室的牆面、二樓咖啡廳的桌椅……,隨處都可以看到琉璃珠的亮麗蹤影,令人眼睛一亮。


左圖:哇!好大的蜻蜓,你找到牠身上哪個部分是琉璃珠串成的嗎?

右圖:蜻蜓雅築裡,處處可見由琉璃珠創作的各樣飾品。

上天賜與排灣族人最美麗的禮物~琉璃珠_img_9

下圖:仔細看看這些桌椅,看出它們是炒菜鍋嗎?施老師把琉璃細珠拼貼出傳統圖騰在壞掉的炒菜鍋上,不僅環保,也展現創意。

上天賜與排灣族人最美麗的禮物~琉璃珠_img_10

★蜻蜓雅築珠藝工作室

地址:屏東縣三地門鄉三地村中正路2段9號

電話:(08)799-2856

施老師除了製作排灣族傳統圖騰的琉璃珠外,透過創意,她也帶給琉璃珠嶄新的風采。「任何創作都要自己先喜歡,先感動自己,才能感動別人。」像《風情萬種》就擺脫了傳統圖騰的創作,每顆琉璃珠都有自己的表情,它們彷彿在對你說話;《琉璃時鐘》是老師最喜歡的作品之一,當初用台灣這塊土地和傳統圖騰「土地珠」來形塑出時鐘的意象,是有感於時間就是生命的每一分鐘,看著它,你會想想自己要如何掌握時間、運用生命。

在這裡工作的原住民媽媽將一根根色澤鮮艷的玻璃棒,製成一顆顆花樣繁複的琉璃珠,再創作成項鍊、耳環、戒指等飾品,「留住部落的人,部落才有希望。」這是施老師的心聲,也是蜻蜓雅築的夢想。

左圖:《琉璃時鐘》上的「土地珠」有財富廣進的意思。

中上圖:《風情萬種》中的每一顆琉璃珠都是獨一無二的創作,你覺得它們像什麼?施老師覺得每一顆珠子都是不同的表情,好像在對她說話。

中下圖:最近到帛琉參展的作品《算盤》,算盤的珠子是用「土地珠」來做創作的元素,想到人活在世上,其實要有智慧面對很多事,當你屬算在世上的生命價值時,是把財富還是心靈擺在第一位呢?
右圖:矽砂做色彩豐富的琉璃棒,是製作琉璃珠的主要材料。

 上天賜與排灣族人最美麗的禮物~琉璃珠_img_11

琉璃珠的製作過程

在蜻蜓雅築工作室裡,每天都有DIY的課程,讓進來參觀的大小朋友都能親身體驗製作琉璃珠的過程。

1.琉璃珠燒製過程中,需要相當高的溫度,直接加熱需要較長的時間,所以要將琉璃棒放到預熱台上,讓琉璃棒達到一定的溫度。

2.從燒紅的粗琉璃棒中拉出一根細的琉璃棒,是為了當作畫筆彩繪珠子。

3.把燒紅的琉璃纏繞在耐熱棒上,剛纏繞在耐熱棒的琉璃會呈現不規則的形狀,必須放到平台上作推轉的動作,才能慢慢作出琉璃珠的身體。

4.把細的琉璃棒當畫筆,用火加溫後,就會溶化彩繪到珠子的身體上。

5.將燒製完成的琉璃珠,放在珍珠粉裡進行降溫。

6.琉璃珠冷卻後,可以加上編織,做成美麗的項鍊、手環或是吊飾等等。

上天賜與排灣族人最美麗的禮物~琉璃珠_img_12

上天賜與排灣族人最美麗的禮物~琉璃珠_img_13《小典藏》兒童藝術與人文雜誌‧2010/5月號

adsnew

圖解媽媽百科

熱搜關鍵字

龍寶福袋 幼兒園 親子出國 懷孕初期 寒假 人工受孕 月子中心 尿布推薦 配方奶 益生菌 半夜發燒 孕吐 戒奶嘴 黴漿菌 長高

特別企劃

滴雞精功效如何與推薦嗎?懷孕幾個月需要喝滴雞精呢?生產完需要喝嗎?喝滴雞精的禁忌為何?
滴雞精功效如何與推薦嗎?懷孕幾個月需要喝滴雞精呢?生產完需要喝嗎?喝滴雞精的禁忌為何?

滴雞精功效如何與推薦嗎?懷孕幾個月需要喝滴雞精呢?生產完需要喝嗎?喝滴雞精的禁忌為何?

孩子的換奶新選擇「美強生優生3」
孩子的換奶新選擇「美強生優生3」

孩子的換奶新選擇「美強生優生3」

媽咪投票趣

假如離婚只能帶走2樣東西,你選哪樣?

※可複選1~2個答案

精選專題

more >
媽咪質感必修課 用心愛自己
媽咪質感必修課 用心愛自己

媽咪質感必修課 用心愛自己

Page Loading